Once upon a time not Now

Andare via, percorrere chilometri, vedere e vivere una citta' come Londra ha ridotto in briciole cio' che ero. Non sono piu' la stessa, anzi diciamo pure che non assomiglio neanche a lei, sono totalmente un'altra. Il concetto potra' sembrarti scontato, non lo e' affatto. Rientrata nella Citta' Eterna ho scoperto, con mia grande meraviglia, che nella vita delle persone che etichettavo come miei amici, non e' cambiato davvero nulla. Sempre lo stesso ufficio, le stesse scartoffie da smistare, lo stesso pub la sera dove si prende la stessa birra. Niente di nuovo sotto il sole? No. Non hanno viaggiato, non hanno visto, non hanno vissuto. Conducono ancora le loro vite mediocri, il loro massimo interesse e' ancora avere le scarpe abbinate alla borsa e i capelli in piega. Le loro esistenze scorrono con cadenza lenta e monotona, nulla turba le loro giornate, NULLA. I miei racconti, le mie strade piene di curve, i miei percorsi fatti da accellerate violente e le frenate brusche sono ascoltate con stupore e una ammirazione che sfiora la venerazione. Loro non sanno, non possono sapere quanto una rottura nel percorso stabilito possa far aprire nuovi orizzonti, non possono comprendere come un fallimento possa tramutarsi in una vittoria. schiacciante. Tutto e' nato 4 anni fa, in una citta' grigia che ha aperto la strada ad una giovane giornalista, che oggi puo' guardare con tenerezza al passato e ringraziare il gelido vento del nord che l'ha spazzato via.

Foto by Roberto Raschella' ( I miss you darling)

English Version

Going away, miles and miles away, seeing and living a city like London, changed me a lot. I am not the same, I am not resamble her indeed, I turned into another person. This simple thought could be a matter of fact, 4 years in the city, 4 years usually makes people different. Usually but this is not a rule. When I came back to Rome I discovered that some of whom I used to consider my friends are still, exactly the same. Same office, same job, same pub to meet the others, the same others, even the same drink. Nothing more? Any other news? Nothing at all, that's it. Their lives are still the same, as were frozen during this long time. They live what I define a "low level" life, their conversation are on how to match the colour of shoes with bags and what is the most fashionable hair cut. Nothing more? i am afraid not. Their existences slip by "slow rhythm" and routine is a must. Nothing breaks their days, neither a big nor a small, little insignificant change. NOTHING. They listened with a mix of astonishment and admiration my experiences made by strong decisions, achievements and failures. They don't know, they cannot know that a "rift" in the chosen path can open a brand new view of what you want. They cannot understand that sometimes a failures can turn on an overwhelming victory. Four years ago I was not the same and now I can remember what I used to be with a bit of tenderness, always thanking the northern icy wind.

Photo by Roberto Raschella'. Roby This is a message for you: I miss you so much.

Il vento e' cambiato - The Wind of change

“Non posso cambiare la direzione del vento, ma posso sempre modificare le mie vele per raggiungere la mia destinazione.” Jimmy Dean

Cosi' scrivevo il 13 settembre 2008. Mancavano poche settimane al mio ritorno a Londra. Mi aspettava un anno difficile : il mio Master in Giornalismo Internazionale. Da allora sono passati quasi due anni e il vento e' cambiato ancora, lo sento: sta muovendo verso sud, verso Roma. E' li che saro' tra una manciata di giorni. Ritornero' nella citta' eterna, la citta' che ha accolto la mia nascita, ha osservato il mio passato ed ora e' pronta a scrivere un'altro capitolo della mia vita. Alcune decisioni vanno prese su basi circostanziali, e le contingenze della vita hanno fatto in modo che tutto cio' che ho costruito a Londra dara' i suoi frutti a Roma. Sara' come ritornare al mio passato in una veste nuova, affrontare i venti avversi con l'esperienza di un marinaio esperto e vedere ogni cosa illuminata da una luce diversa. Le strade bagnate di pioggia, il cielo plumbeo e l'impetuosita' del Tamigi resteranno immagini che portero' per sempre con me. Londra e' stata per me madre e matrigna, mi ha accolto e messo all'angolo, ma in lei ho visto nascere le speranze e concretizzare i miei sogni. C'e' un tempo per restare e un tempo per riempire la valigia di vestiti e la mente di ricordi. Nessuno meglio di me sa quanto sia importante cambiare vita per un po', i pensieri e le esperienze devono essere nutriti con nuova linfa vitale altrimenti si atrofizzano e muoiono.

English Version

"I cannot change the wind's direction but I can always modify my sails to reach my detsination" Jimmy Dean

This was the sentence I wrote on 13th September 2008, when I was waiting to come back in London to pursue my master in International Journalism. Two long years have passed and the wind has changed again. I can feel it, the wind now is directed toward south, toward Rome. I 'll be there in a few days. I am going to be back in the city I was born in. It observed my past and now it is ready to "write another chapter of my life". Some decisions need to be taken according to circumstances, and this time my life gave my the signs to be ready to use all the knowledge I have acquired in London and put them back in practice in Rome. It will be like returning to my past being a completely new person. I will go through storms with the wisdom of an expert sailor and will see every thing coloured in a new light. London and its wet streets, grey sky and the river Thames are going to stay in my memories for ever. London was for me both a mother and a step mother, sometimes it hugged me and other times put me in the corner, but I will never forget that in this city I have dreamed and I achieved my targets. There is a time for staying and a time to put all your stuff in your luggage but keeping in mind all things London gave to you. No one better than me knows that changing a life style for a while is good. Feelings and thoughts must be fed with a brand new "vital lymph", otherwise, sooner or later they are going to die.

Lo sguardo altrove - My glance elsewhere

Ogni mattina faccio la rassegna stampa: giornali italiani, inglesi, americani. Ogni mattina, mentre sorseggio il mio cappuccino, la mia attenzione e' centrata sulla politica, i temi sociali e dulcis in fundo i crimini. Poi lavoro per una organizzazione che promuove documentari cinematografici i cui temi sono: la tossicodipendenza, il suicidio, e la condizione delle donne nei paesi sottosviluppati, si insomma tutti argomenti di cui di certo non puoi ridere a crepapelle. Fortunatamente ho sviluppato, per spirito di sopravvivenza gli anticorpi necessari per non rimanere coinvolta nelle notizie aberranti e non essere intrappolata tra le immagini della disperazione. Per rimanere distante da certi fuochi bisogna distrarsi e guardare altrove. Oggi condividero' con voi il mio sguardo altrove.

Every morning I read so many Italian, English and American magazines and journals. Every morning, while I sip my cappuccino, my attention is focused on political and social issues, and of course crimes. Furthermore, I work for an organisation that sponsor documentary about addiction, suicide, and women condition in undeveloped countries...well yes all things you can not laugh at. Fortunately, I have got all the necessary antibodies to cope with, so I don't get carry away into sad news. In order to be far from "certain fires" it needs to look somewhere else. Today I will share with you my glance elsewhere.

Uomo bianco abbronzato - The white Tan man

Tale James Titterton ha deciso che "una ascella si e una ascella no" era troppo scontata come cosa e gia' pubblicizata dal film di Verdone. Un giorno vedendo la sua pelle vampiresca, tipica dei londinesi, ha deciso di andare in un centro estetico e farsi una lampa, anzi due, facciamo 10. Ma... (rullo di tamburi) ha coperto la pelle candida con disegni "et voila'" il gioco e' fatto. In questo modo si e' guadagnato l'attenzione mediatica. Cosa succedera' quando l'abbronzatura se ne andra'? Via di corsa dall' estetista che sono sicura amera' alla follia la sua arte.

How can an anonymous Mr James Titterton can get the attention of media? As you can see from the above pic, Mr Titterton is whiter than a vampire (just like the vast majority of Britons), so to be different he decided to mask off part of his chest, arms and legs, with various images - then had the outlines tanned on his skin. What will happen when his tan disappear? Well, he will run to his usual beauty shop and will ask for other sessions tan. I am sure the owner loves his body art... a lot!

La mucca all'autolavaggio - Automatic cow wash

Lo sapevate che se porti la mucca all'autolavaggio fa piu' latte. Sapevatelo su Rieducational Channel. Sembra uno scherzo ed invece l'idea e' stata brevettata in Svezia. La compagnia DeLaval, ha creato l'autolavaggio per mucche sostenendo che con questo sistema si migliora la circolazione del sangue delle bestie, e di conseguenza si incrementa la produzione di latte, e prevene le malattie bovine. Pare che la cosa funzioni visto che la compagnia ha gia' venduto 30.000 macchine lavaggio per mucche. Fonte Metro (http://www.metro.co.uk/weird/835852-automatic-cow-wash-aims-to-boost-milk-production)

The cow wash apparently boosts milk production by improving blood circulation within the animals, and stopping the spread of disease, according to the company. According to Metro, DeLaval ltd, has sold over 30,000 automatic cow washes in its home, of course country of Sweden and is now planning to bring the product to the UK. Source Metro : http://www.metro.co.uk/weird/835852-automatic-cow-wash-aims-to-boost-milk-production

Vince 7.7 milioni e dopo un ora torna a lavorare - I am back to work after £7.7 win

Il signor Westbury ama il suo lavoro e vuole continuare a farlo. Il suo lavoro e' la sua vita, non prende un giorno di ferie da 4 anni e lavora anche nei week ends. Da sottolineare il fatto che il giorno che ha saputo che ha vinto era anche domenica ma nulla lo ha fermato! Non lascera' che i soldi rovinino la sua passione e i suoi operai disoccupati... almeno cosi' ha dichiarato al Daily Record. Fonte: http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/2010/07/21/man-returned-to-work-one-hour-after-discovering-he-had-won-7-7m-on-national-lottery-86908-22429519/

A self confessed workaholic said it was " business as usual" just an hour after winning £ 7.7 million on the National Lottery. After a quick break to hear hi ticket won, Mr Westbury return to work. And top it all it was also Sunday! "I have got a passion about my work, I just love what I do". He said he would continue to work because he don't want to make their 30 staff unemployed. Source: http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/2010/07/21/man-returned-to-work-one-hour-after-discovering-he-had-won-7-7m-on-national-lottery-86908-22429519/

Foto divertenti - Funny Pics

Twilight

Bambini Inglesi - English kids

L'ego Maschile - Men's Ego

Italians in London

Riconosci l' Italiano a Londra se:

1 Sulle scale mobili della metropolitana occupa la corsia di sinistra e non permette di sorpassare

2 Vedendo una fila chilomentrica, con fare disinvolto si dirige verso l'inizio e se qualcuno obietta risponde: " Io ero qui da ore, stavo prendendo un caffe'"

3 Consuma la colazione nel bancone del bar invece di portarsela al tavolo

4 Non abbina mai e poi mai al completo nero d'ufficio i calzini fucsia a striscie bordeax

5 Non vomita per strada quando e' ubriaco, ma alcuni lasciandosi prendere la mano, in "terra straniera" cantano "O' sole mio.. sta in Italy.... "

6 Alle Italiane a Londra, non verrebbe mai in mente di vestirsi con minigonne "giro-utero", scollature vertiginose e sandali aperti in pieno inverno quando il termometro segna - 10 gradi.

7 Sui mezzi pubblici difficilmente ti cedono il posto e soprattutto quando si tratta di entrare o uscire non usano mai l'accortezza galante di far passare le donne per prime.

8 Quando sorseggiano un espresso fatto decentemente li vedi in estasi: "Ah che bellu u cafe' pure a Londra lu sanno fa... a ricetta che Cicciriniella .... "

9 Sono molto piu' sgarbati degli inglesi ma d'altro canto molto, ma molto piu' sinceri.... Englesi falsi e cortesi? Italiani villani ma veri.

10 Dulcis in fundo, gli italiani a Londra si riconoscono dal modo di camminare, a meta' tra il macho e il fantino che ha cavalcato per 20 ore di seguito.

"E questo e' tutto quello che ho da dire su questa storia" Cit Forrest Gump

English Version

You recognise italians in London if:

1 On the escalator they are to the left side, so if you are in hurry up it's impossible to go beyond.

2 If you are queuing in a very long line, they go to the beginning with a cheeky attitude saying :" I was here hours ago, I went just for a second to drink my coffee. In that way, they pretend to escape the queue.

3 They drink and eat breakfast on the bar's counter.

4 They don't match black suit with fuchsia and bordeaux stock.... Ever!

5 They don t vomit in every street corners when they are drunk. At least, some of they sing " Oh Sole mio.... is in Italy!" .... " Oh my sun is in Italy....."

6 Italian girls usually don't wear short skirt, t-shirt with deep V neck and summer sandal in the winter time, especially when thermometer signs - 10.

7 On the bus or into the tube, it's rare that they stand up in order to leave their seat for you. Moreover, they are not so gents when a lady needs to get off... on the contrary English boy almost every time say : "After you sweetheart".

8 When they sip an espresso made in a decent way, they go into ecstasies over it.

9 They usually are much more rude than English. It's true English are more polite... but they are kind of Polite and "fake".... on the other side Italian are impolite but more sincere than British one.

10 Finally, you can recognise Italians looking at the way they walk: half macho and half riders.

" And this is all about this story" cit . Forrest Gump

Dubito Ergo Sum - I doubt, therefore I am

Sono sempre stata convinta che pensare non sia mai un lusso, ma un agire necessario affinchè si possa evitare in tempo ciò che sfuggendo alla logica dell'immediato possa colpirci improvvisamente e renderci inermi di fronte ai colpi inferti dalle sfumature che non abbiamo saputo cogliere. Se, come sosteneva Hegel, il demonio si cela nei dettagli, il primo dovere per cautelasi è dubitare, non solo degli altri, ma anche di se stessi. Lacerarsi nei dubbi non è sicuramente il sentiero più comodo ma adagiarsi tra le braccia consolatrici di labili certezze è il più grave dei peccati . Nulla deve essere dato per scontato, se così fosse ci trasformeremo da strateghi in gregari. Il groviglio di logiche avverse che scatenerà il dubbio ci costringerà inevitabilmente a delle valutazioni. Chi pensa, non per diletto ma perchè ha compreso che senza ricongiungere l'involucro alla sostanza si annega non solo nell'ovvio ma in un turbine di intemperie ben più gravi, è cosciente che ogni scelta deve essere ponderata considerando molteplici fattori. Ogni dilemma fugato ci costringerà a ritornare al dubbio. Tutto ciò rappresenterà una nuova sfida presentata sotto altre sembianze, la rinascita di un processo evolutivo che non cessa se non con la morte fisica o all'annichilimento mentale. Infondo, l'importante non è nascere ma rinascere (Pablo Neruda).

La foto rappresenta Clelia ed è stata fatta dalla sua talentuosa amica fotografa Berna

English Version

I have always been sure that thinking is not a luxury, but an essential action in order to avoid what escape to an immediate logic and suddenly come back as a boomerang hitting you with all shades of missing considerations. If, as Hegel sustained, Devil conceals himself into details, the first duty for protect you is to doubt, not only from the others, but also from yourself. Choosing the difficult path of doubts is surely not the comfortable one but live your life following faint traces is the harshest sin a human can commit. Nothing must be takes for granted, if so we will turn from strategists to gregarious. The tangle of turbulent logics that doubts is going to instigate inevitably will force us to make evaluations. Who thinks, not for pleasure but because he/she has understood that without rejoining wrap to the main substance it is not only going to end up in obviousness but in a whirlwind of well more serious consequences, it is conscious that every choice must seriously consider manifold factors. Every sorted dilemma will compel us to return to doubt. This way represent a new challenge hidden under different clothes, a rebirth that lead to an evolutionary trial which will finish only with death either physical or mental. At least the importan thing is not to be born but reborn (Pablo Neruda)

The picture is me. It was made by my talented friend Berna

C'est la vie - That's life

La vendetta è un piatto che va servito freddo. Vale sempre la pena di aspettare quando la ricompensa è la vista del cadavere del tuo nemico che tramortito galleggia sul fiume che stai osservando. Non esiste migliore punizione di quella che la vita infligge agli infami.

English Vesion is coming soon

Vendetta is a dish that must be served cold. It's always worthy to waiting for when reward is to watch the "dead body" of your enemy who floats on a river that you are observing to. Life can punish horrible person in a very significant and cruel way.

Sorridi, domani sarà peggio -Smile, tomorrow will be worse.

Nonostante la mia positività sia ora più che mai saldata nella mia personalità, a volte non posso che pensare alle Leggi di Murphy.

Nota per il lettore: Se senti che la tua vita sta andando a rotoli e che gli stessi sono i famigerati Rotoloni Regina, quelli che a dire della celeberrima pubblicità non finiscono mai, ti sconsiglio di leggere questi assiomi.

Dopo le dovute prefazioni, atte ad allontare gli effetti collaterali della Legge di Murphy... Ecco a voi Ladies and Geltments i postulati.

Legge di Murphy: Se qualcosa puo' andar male, lo fara'
Corollari
1. Niente e' facile come sembra.
2. Tutto richiede piu' tempo di quanto si pensi.
3. Se c'e' una possibilita' che varie cose vadano male, quella che causa
il danno maggiore sara' la prima a farlo.
4. Lasciate a se stesse, le cose tendono a andare di male in peggio.
5. Ogni soluzione genera nuovi problemi.
6. I cretini sono sempre piu' ingegniosi delle precauzioni che si prendono
per impedirgli di nuocere.
7. Madre Natura e' una puttana.

La filosofia di Murphy
Sorridi... Domani sara' peggio.

fonte: www.wikipedia.it

Avrei tanto il desiderio contrariare, ma ahimè alcune asserzioni sono talmente verosimili da meritare l'appellativo di legge.

English Version

Despite positivity is now more than ever one of the essential parts of my personality sometime it's usefull to bear in mind Murphy's law.

Note for readers: If today your life is getting worst than yestarday and you feel in pessimist mood and you can not appreciate this sarcasm, please do not read this asserts... because your state of mind could be upset .

Now if you are ready, Ladies and Gentelmen ... there we go for you Murphy's law

If anything just cannot go wrong, it will anyway

• If you perceive that there are four possible ways in which something can go wrong, and circumvent these, then a fifth way, unprepared for, will promptly develop
  Corollary: It will be impossible to fix the fifth fault, without breaking the fix on one or more of the others
  Corollary sent by Sean Cheshire
• Left to themselves, things tend to go from bad to worse
• If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something
• Nature always sides with the hidden flaw
  
• Mother nature is a bitch
  
  
• The Murphy Philosophy
  Smile . . . tomorrow will be worse.

I would deny all those senteces, but some of them are deeply true. They are wothy to be called law.

• 
  

Cruel Intention

Sono perfettamente cosciente che esistono regole sociali non scritte atte a mantenere un certo ordine. So che tutto ciò è vitale, ma oggi è una di quelle giornate in cui avrei solo voglia di dimenticare questi contorni del "quieto vivere" e poter esprimre me stessa come vorrei.

Prima di tutto busserei alla porta di Adam, il mio vicino, gli sorriderei e dopo le solite frasi di rito: Ciao come stai? tutto bene... si anche io, ( le regole della buona educazione non vanno mai dimenticate!) gli butterei in testa tutte quelle pietanze che lascia marcire nel nostro frigo. Finito ciò lo saluterei con un'altro gran bel sorriso e me ne andrei soddisfatta.

In secundis, andrei dalla figlia di Miss V, che sorprendentemente non assomiglia a Cindy Croffrd ma è un mix tra Genoeffa e Anastasia, le sorellastre perfide di Cenerentola, con l'aggiunta di baffetti neri alla Hitler e ciglia alla mangiafuco. Per sua fortuna la poverina non conosce il delizioso strazio della ceretta facciale. Mi avvicinerei a lei e dopo i soliti convenevoli gli urlerei : "Invece di passare tutti i santi weekend con il pigiama a rastrellare il tuo orticello, esci e incontra gente. In questo modo quando varco la porta di casa non mi guarderesti più come una sfinge". Fatto ciò aggiungerei " Tanti cari saluti alla carissima Mrs V. , anche oggi cucina all'aglio contro i vampiri?"

Dulcis in fundo, attraverserei la strada, suonerei l'elegante campanello dei miei dirimpettai. Mi presenterei come si conviene e dietro loro gentile richiesta ,( eh... l'English applomb è uno scoglio sacro) entrerei e gli spaccheri i bonghi africani che martellano le mie orecchie tutti i pomeriggi dalla due alle quattro. Quando tutti i bonghi avranno esalato l'ultimo suono, guarderei i miei vicini e dopo una pausa di pochi secondi direi: "Lo sapevate che oggi va di moda la musica zen?"

Sfortunatamente i miei istinti rimarranno intrappolati dalle convenzioni. Oggi mi metterò davanti allo specchio e ripeterò la celebre frase di Ralph Emerson: "E' una regola delle buone maniere quella di evitare le esagerazioni".

English Version



I am perfectly aware that there are rules set up to keep order. I am conscious that they are vital, but today I would like to forget all of them and express myself without any "social convention".

First of all I would knock to Adam's door, my neighbour. I would smile at him and after usual questions-answers: Hello. How are you? ...I am fine and you? Good thanks ( good manners couldn't be forget) I would throw all of his food went bad into our fridge on his head. After that I would say " Enjoy your food!", I would give him a big smile of satisfaction and I would come back to my place.

Secondly, I would meet Mrs V.' s daughter, who surprice ... surprice doesn't look like Cindy Crofford. To be honest she is very much alike to Cinderella's sisters in law, Griselda and Grimella, I mean a mix of them whit the addition of little dark mustache and only one line of eyesbrow. It's clear that she doesn't know the "extacy" of facial wap. Anyway, I would come close to her and after the usual few words suited to the occasion I would shout : "Instead of raking your kitchen garden , wearing your pajamas, you must go out and meet people. Perhaps in this way you will give up to stare at me like a sphinx, every time that I pass my front door". I would also add: "Could you please sent my regards to Mrs V., is she cooking gaelic food? As always food against vampires".

Finally I would cross the road and I would ring to the family living opposite. I would introduce myself propely and consequentially they will invite me to come in ( English applomb is a must, and I know they are English). When I am in, I would like to destroy their African bongos which every afternoon (from 2pm to 4 pm) annoy my ears a lot. As soon as I finish I would look at them and say "Do you know that the new trend is zen music?"

Unfortunately, my cruel intention will remain trapped by common sense. Today I will stay in front of my mirrow repeating Ralph Emerson's most popular sentence: " It's a basic rule of good manners to avoid exaggerations".

Born in Italy

E vabbè, si lo ammetto, quando voglio so davvero essere cattivella. Le cose sono andate presso a poco così. Circa una settimana fà, Mrs V., la padrona della casa in cui abito, una vecchietta che potrebbe tranquillamente fare da contrifigura alla perfida matrigna di biancaneve quando si trasformò nella vecchietta che vendeva le mele, con l'aggiunta del suo personalissimo odore all'aglio stantio che la caratterizza in modo ineguagliabile, bussò alla mia porta. Con i suoi soliti modi arroganti e maleducati mi ha detto: "Ora vieni in cucina, sbrigati!". Lo confesso non era l'alba, ma saranno state le 10 di mattina, e dopo le nottate per il progetto volevo un pò di riposo. La "simpatica" vecchietta dal cuore di aglio, aveva deciso diversamente. La seguo in cucina rimanendo disgustata dalla sua figura sciatta e trasandata che trasudava un olezzo orribile... eh si miei cari, l'estate è arrivata anche a Londra. Arrivati nella minuscola cucina che condivido solo con Adam, un ragazzo francese sempre chiuso in camera a strillare al telefono, Mrs V. mi guarda con i suoi occhiacci piccoli e neri e mi dice: "Lo sai mia cara bella italiana che il lavandino si è otturato? e lo sai il perchè? Perchè qualcuno ci ha buttato la pasta. Dunque visto che ho domandato ad Adam e lui dice di non usare pasta, devo dedurne che sei stata tu a causare il problema. Si sà che gli Italiani mangiano sempre pasta! Adesso devi ripulire i tubi!". Prima di tutto, vorrei sottolineare che nel contratto ogni problema tecnico deve essere risolto dalla proprietaria. In secundis questa cretina cosa credeva che con tutto quello che ho da fare mi mettessi a giocare con la pasta buttandola nei tubi... insomma, l'età dell'adolescienza è passata per me. Così gli ho riservato lo sguardo più minaccioso che ho potuto e ho semplicemente risposto: " Mia cara Mrs V, lo saprà benissimo anche lei che gli Italiani sono conosciuti nel mondo non solo per la pasta e la pizza....". A quel punto sulla faccia della vecchietta supponente e puzzolente si è disegnato un sorriso di circostanza e con tono calmo e pacato ha concluso: "va bene mia cara, il problema stavolta lo risolvo io!"

E santo cielo i pregiudizi serviranno pure a qualcosa... o no?

English version

That's right, I have to admit... when I want I am a bad girl. All started when Mrs V., my landlady, an eldery woman who looks like the witch of Whitesnow very much, with only the peculiarity of her disgusting gaelic smell, knocked at my door. Through her arrogance and unpolite way to speak she said: "Hurry up!Come with me in the kitchen". It was not 6 in the morining, but after my final project's efforts, I really wanted to get some relax and sleep longer. Obviusly, the eldery lady with heart made by gaelic decided in another way. So I followed her observing her slovenliness and her strong smell of sweat... yes my dear friends, summer is arrived in London as well. When we came to my kitchen, which I share with Adam, a French guy who is always in his room chatting loudly on the phone, Mrs V. stared at me with her little and nasty eyes then she told me: "My dear beautiful Italian, Don't you know this sink is broken? Do you know why? Becasue someone put pasta in the pipes. So... I spoke with Adams and he said he doesn't use pasta. It is a matter of fact that Italian use pasta every days. So, it's logic to understand you are the guilty one. Now, you have to sort out this problem." First of all I want to underline that every broken stuff in my appartment need to be fixed by the witch... ohps sorry by the landlady. Secondly, what did this idiot think? Perhaps she thought that with my busy life I got time to play with pasta and the sink... what am I 10?. When she finished her stupid complain, I gave her my most awuful glance and with calm I replied: "My dear Mrs V. You know Italian are famous around the word not only for pasta and pizza...". She understod quickly and with a forced smile she said: " Well my dear, this time I am going to fix this problem".

Sometimes bad prejudices help!Don't you think so?