La Bellezza del Caos - The Chaos beauty

Ogni cosa che abbia lasciato un segno indelebile nella mente umana e' nata dal caos. 

Un puzzle scomposto. Un microcosmo che disfa i colori e le forme di quel quadro perfetto a cui si tende senza veder mai raggiunta la perfezione. 

Il dissesto dei piani pianificati. Il significato nascosto delle coincidenze apparenti che fanno cambiare rotta al destino. 

Tutto cambia anche se 'apparentemente' la vita resta uguale. E' proprio quell'apparente stato di cose che sconvolge la mente. 

Il caos ti travolge, non si può' sfuggire al cambiamento. 

Tutto ciò' che ho imparato da questa estate torrida e che nulla governa la vita degli  uomini come il destino. La volontà' non ha potere. La fermezza si arrende all'evidenza. Chi dice il contrario non ha mai sperimentato la bellezza dell'asimmetria insita nel caos. 

Tutto cambia e sul mio volto c'e' il sorriso. 

Puoi svegliarti alle prime luci dell'alba, ma il tuo destino si e' svegliato mezz'ora prima di te. 
(proverbio africano)

English Version.

Everything that has left an indelible sign in the human mind was born by the chaos. 

A decomposed jigsaw. A microcosm able to melting colour and unmaking shapes of a perfect picture from which everyone strive to extrapolate perfection without achieve it. 

Chaos means unsettle planned plans. It is the hiding sense of any ostensible coincidence that make you change your way.  

Everything change even if 'apparently' your life seems the same one. It is just this to upside down your old world. 

Chaos overcome you. Nobody can escape to the change.

All I learn from this boiling hot summer is that nothing rules human life as the chaos. 

The will has got no power. The confidence faces the facts. Whoever says the contrary has never proved the asymmetry beauty inside the chaos. 

Everything is changing and in my face there is a smile. 

You can wake up very early in the morning, but destiny woke up 30 minutes before you did. 
( African quote)

Grinch for Xmas

Caro Babbo Natale, Dear Santa Claus,

Devo ammettere che nonostante non abbia ricevuto per me i regalini da qualche centinaio di euro che avevo chiesto lo scorso anno, ho constatato con i miei occhi che il regalo al mio vecchio e odiato ex capo e' arrivato a destinazione.

Despite I didn't get the expensive presents for myself last year, I have to admit that the request for my ex boss was delivered save and sound.

Anzi ti diro' di piu', forse ti sei fatto prendere troppo la mano e hai consegnato non una scatoletta della preziosa "merda artistica" ma a destinazione, nella ex lussuosa casa del mio ex potente boss sono arrivate quintalate di prodotto. Lui certo non ha gradito ma che importa, a Natale basta il pensiero.

Moreover, I know that you gave him more than I asked you: not one precious box of "sheet of artist" but tons of this product. Certainly when he received the special present in his ex posh house, he didn't appreciate it but I don't care, because in the Xmas time what is important is the thought.

Ma ora passiamo alle mie nuove richieste, so che c'e' crisi e che per arrotondare hai tenuto sulle ginocchia ragazzini obesi e mocciolosi nei grandi e affollati centri commerciali strabordanti di giochini elettronici fuori dalla portata del tuo sacco. Detto cio', come vedrai la mia lista di questo anno sara' composta da pochi oggetti non costosi ma che spero sortiranno lo stesso effetto dello scorso natale.

Now it is the time for my request. I am aware about the current financial downturn and I know you get a second job in lots of malls where you let fat and snotty nosed kids to sit on your laps. This was my preamble to assure you that in my list there are no expensive stuff but I hope that what I'm going to ask you will have the same outcome of last year.

Quest'anno non chiedero' nulla per me, tutto per i mie cari e adorati amici, infondo il natale non e' donare agli altri...

This year I don't want nothing for me, all my desires are addressed to my dear friends, at the end of the day Xmas means donating to others...

Ecco la mia lista:

There we go my list:

Questo sarebbe il regalo ideale per Miss E. , lei sogna da sempre capelli lisci come la seta, perche' non accontentarla quest'anno?

This one could be perfect for Miss E. She always dreams to have smooth hair as silk, why we don't please her?

Il verde starebbe cosi' bene alla mia cara amica C. e poi lei cosi' alla moda potrebbe finalmente vantare un abito davvero originale e magari chissa' lo spaccia anche per esclusivo.

Green could suit perfectly my dear friend C. She is so into fashion and with this dress she could have an outfit really original, and maybe she will say it is something made exclusive for her.

Questo e' un regalo molto significativo, e voglio che lo porti nella casa di G, infondo credo che si ritrovera' molto nell'animale che adorna il simpatico anello? oppure no ma insomma cosa importa....

This is a very significative present and I ask you to deliver it to G. I believe the animal on the ring reflects what he really is.

A Natale ogni regalo vale. E basta dire che sono cattiva, senno' poi ci credo e inizio a vantarmi della mia perfidia.

Clelia il Grinch

Well, for Xmas everything MUST BE ACCEPTED. The last thing: please stop saying I am a bad girl otherwise I start to believe it and brag about my wickedness.

Clelia as The Grinch

Primavera Londinese - London's Spring

E' arrivata la primavera e con i suoi tiepidi raggi di sole ha coperto Regent Park in un carnevale di colori e profumi. Verso l'imbrunire, lievi soffi di vento scuotono leggermente le fronde degli alberi diffondendo gli aromi dei fiori di ciliegio e mandorlo. Lo sguardo ne rimane abbagliato e ci si perde negli infiniti labirinti che costeggiano il parco. Londra, i suoi suoni assordanti e la folla che innonda le strade fino a farle sembrare fiumi in piena, sembra essere un ricordo sfocato e lontano quando si percorrono le stradine strette del parco. La maestosita' della statue, gli archi a volta e le infinite aiuole composte da una perfetta coereografia di colori e forme incarnano lo scenario incantato di una citta' che dopo aver svuotato il cielo con pioggia e neve e' capace di accarezzarti e darti l'armonia della primavera. Londra non e' una citta' generosa: non offre giorni di sole sempre, non svende lo spettacolo del giardino in fiore per molto tempo, ma proprio per questo la primavera londinese e il Regent Park, diventano perle rare di un nuovo inizio.

English Version

Spring is came and shy rays of sunlight have covered Regent Park in a colourful carnival full of fragrances. Soft breath of wind stirs branches at dusk and almond and cherry trees's essences are all over in the air. You cannot miss this experience, your look is going to be lost in the infinite labyrinths inside the park. London, with its noise sounds, the crowded streets are far away from the view, when you walk the park's narrow street they seems dim memories. Imposing statues, semi-circular arches and so many flowerbeds composed by a perfect choreography of any shape and colour flowers embody the magnificent scenario of a city that after have emptied the sky of rain and snow is able to caress with spring's harmony. London is not a generous city: it doesn't give so many sunny days, it doesn't sell off the view of blossomed flowers for long time, but for these reasons London's spring and Regent Park become "rare pearls" of a new beginning.

Pictures courtesy given by Valentina De Sario

La cruda Verita' - The raw truth

Soundtrack della fine di un amore

E' l'altra parte dell'amore, quel lato oscuro e torbido che si cerca di nascondere agli occhi poiche' farebbe calare l'oblio al sogno. E' la cruda verita' che infrange il muro delle illusioni e costringe a guardare la realta' con i colori opachi di un tramonto sfumato in bianco e nero. Non esistono vie di fuga dal dolore quando lui sbatte la porta e mette la parola fine. Tutto e' iniziato molti anni fa, e F. era un adolescente innamorata di A. Si intuiva a colpo d'occhio che lei cosi' ambiziosa e colta e lui, un ragazzo senza prospettive concrete e semianalfabeta erano una coppia improbabile. La loro storia tra alti e bassi si e' trascinata per anni tra tempeste di incomprensioni e il tiepido sole di riconcigliazioni labili. Neanche l'arrivo di un figlio ha sanato l'enorme gap, e qualcosa si e' spezzato per sempre. F. ora e' sola, rivuole indietro la vita che sognava, vorrebbe cancellare tutto e ricominciare ma tra le strade incontrera' lui e la sua nuova compagna che e' entrata nella loro storia ormai logora e lei non potra' far altro che volger lo sgurado altrove, raccogliere il suo dolore nello stomaco e camminare oltre.

Questo post e' dedicato alla mia amica F. per fargli sapere che e' nei miei pensieri e che gli auguro di uscire dall'incubo perche' non c'e' cosa migliore che vedere il sole dopo aver attraversato un lungo tunnel buio. Le lacrime finiranno di sgorgare a fiumi sul tuo viso e un timido arco si disegnera' sulla tua bocca. Un giorno ti sveglierai e ritornerai finalmente te stessa.

English Version

This is the other side of love, the dark and turbid part that everyone try to hide since it would sink into dreams' oblivion. Is the raw truth that breaks the wall of illusion and it forces to look at the reality with opaque colours of a vanished sunset in black and white tones. There are no street of escape from pain when he beats the door and says "it's the end". Every things started long time ago, F. was a girl in love with A. Since the beginning I realised straight away that they were an unlikely couple: she was so ambitious and well educated while he was a boy without concrete perspectives and almost illiterate. It was an on-off relationship for so many years. A time spent between big storms of misunderstanding and little sunlight of unstable reconciliations. Even a son has not fixed the enormous gap between them, and something broke up forever. Now F. is alone, she wants back her dream life, she has a strong desire to delete every things and start again but in the street that she will walk she is going to meet A. and his new girlfriend. F. won't be able to do anything else but turn her look elsewhere, keeps her pain in her stomach and walk over.

This post is dedicated to my dearest friend F., to let her know she is in my thoughts and I wish her to get off to her nightmares because the best thing in life is when you see sun after walking a long and dark tunnel. Tears will stop falling into your face and a little arch will draw in your mouth. I am sure, one day you will wake up and you will be again yourself .

Dream Love

Soundtrack of Love

Poche persone attraggono la mia attenzione per la loro capacita' di sovvertire le regole seguendo i sentieri impervi dell' istinto. Se ti stai chiedendo chi ha suscitato cotanto interesse fino a spingermi a dedicare loro uno spazio nel mio piccolo regno, be' esaudiro' la tua curiosita'. Oggi scrivo di Adam e Aiko, venuti da due mondi cosi' lontani a cui e' bastato un solo sguardo, per far cambiare le regole del gioco. Uno sguardo che li ha non solo fatti innamorare ma ha costruito una comunione di intenti che solo l'Amore puo' scatenare. Nessuno prevedeva che il Giappone potesse avvicinarsi cosi' tanto all'America e viceversa. Ma il loro e' piu' della vicinanza fisica, molto di piu' della routine giornaliera e' una affinita' selettiva che li spinge inderogabilmente ad unire i destini. Aiko vuole diventare dottore e aveva espresso l'intenzione di tornare in Giappone per poter coronare il suo sogno. Adam quando avra' saputo la notizia avra' sgranato i suoi occhi marroni e avra' pensato: Saro' ancora io senza Aiko? La risposta e' stata No. Lui la seguira', sara' lontano anni luce da casa, affrontera' tutti gli scogli che comporta ritrovarsi in una terra straniera, imparera' una nuova lingua, ma tutto cio' sara' compensato dall'avere la "sua Aiko" tra le braccia. Credetemi sulla parola, Aiko vale lo sforzo!. La sua bellezza e' solo la superfice di una personalita' coivolgente e la dolcezza dei suoi occhi quando guarda Adam spiega uno dei tanti perche' del loro amore. Magari lui non passa bene l'aspirapolvere e si dimentichera' di comprare il latte, ma Aiko sarebbe Aiko senza Adam? La risposta e' NO. Forse lei passa ore in bagno intenta al trucco e a cambiare pettinatura di capelli, ma Adam non avrebbe potuto mai rinunciare a lei. Adam senza Aiko sarebbe diventato un fiume che corre non raggiungendo mai il mare, e Aiko senza Adam un gardino incolto pieno di spine pungenti. Avrebbero tolto a se stessi la loro parte piu' interna e cio' non poteva accadere. Se qualcuno ancora non crede all'amore, guardateli loro lo stanno non solo celebrando ma lo incarnando.

Note per i lettori: le foto pubblicate sono coperte da copyright

English Version

Few people catch my attention. They are person whom are able to overturn rules following instinct's inaccessible path. If you are just wondering who has aroused such interest up to me to devote a space in my little kingdom, well I will grant your curiosity. I am writing about Adam and Aiko. They come from different worlds, so far one from another, and with only a look, it has changed the rules of their "games". A look that not only made them falling in love with each other, but also build a common intents in which only Love can be the main character. Nobody can predict that Japan and USA, and viceversa, can be so close. But for them is not only physical proximity, much more than daily routine, it's what I call " Affinity Selection" that unite their destinies. Aiko wants to be a doctor and she wished to restart university in Japan. As soon Adam was aware to his girlfriend desires, he opened his big brown eyes and he asked to himself: Would I be the same without Aiko? The answer was NO. He decided to follow her, to move in a foreign land, to face big cultural obstacles and to learn a new language, but every efforts will be compensated by the fact that he will have "his Aiko" in his arms . Believe me, she is worthy!. Her beauty is only the surface of an amazing personality and the sweetness of her eyes when she looks at Adam is one reason of their big Love. Maybe he is not so good with vacuum cleaner and sometimes he forgets to buy milk, but Aiko should be the same without Adam? The answer is No. Maybe she spends hours in the bathroom doing her make up and changing her hair-style but Adam couldn't loose her. Adam without Aiko would be a river that never will reach the sea; Aiko without Adam would be a garden without flowers but thorns. They would lost their deep essences and this couldn't be possible. If someone is wondering what is Love, well just look at them, they not only celebrate the meaning of Love, they embody it.

Note for readers: pics published are covered by copyright

Italians in London

Riconosci l' Italiano a Londra se:

1 Sulle scale mobili della metropolitana occupa la corsia di sinistra e non permette di sorpassare

2 Vedendo una fila chilomentrica, con fare disinvolto si dirige verso l'inizio e se qualcuno obietta risponde: " Io ero qui da ore, stavo prendendo un caffe'"

3 Consuma la colazione nel bancone del bar invece di portarsela al tavolo

4 Non abbina mai e poi mai al completo nero d'ufficio i calzini fucsia a striscie bordeax

5 Non vomita per strada quando e' ubriaco, ma alcuni lasciandosi prendere la mano, in "terra straniera" cantano "O' sole mio.. sta in Italy.... "

6 Alle Italiane a Londra, non verrebbe mai in mente di vestirsi con minigonne "giro-utero", scollature vertiginose e sandali aperti in pieno inverno quando il termometro segna - 10 gradi.

7 Sui mezzi pubblici difficilmente ti cedono il posto e soprattutto quando si tratta di entrare o uscire non usano mai l'accortezza galante di far passare le donne per prime.

8 Quando sorseggiano un espresso fatto decentemente li vedi in estasi: "Ah che bellu u cafe' pure a Londra lu sanno fa... a ricetta che Cicciriniella .... "

9 Sono molto piu' sgarbati degli inglesi ma d'altro canto molto, ma molto piu' sinceri.... Englesi falsi e cortesi? Italiani villani ma veri.

10 Dulcis in fundo, gli italiani a Londra si riconoscono dal modo di camminare, a meta' tra il macho e il fantino che ha cavalcato per 20 ore di seguito.

"E questo e' tutto quello che ho da dire su questa storia" Cit Forrest Gump

English Version

You recognise italians in London if:

1 On the escalator they are to the left side, so if you are in hurry up it's impossible to go beyond.

2 If you are queuing in a very long line, they go to the beginning with a cheeky attitude saying :" I was here hours ago, I went just for a second to drink my coffee. In that way, they pretend to escape the queue.

3 They drink and eat breakfast on the bar's counter.

4 They don't match black suit with fuchsia and bordeaux stock.... Ever!

5 They don t vomit in every street corners when they are drunk. At least, some of they sing " Oh Sole mio.... is in Italy!" .... " Oh my sun is in Italy....."

6 Italian girls usually don't wear short skirt, t-shirt with deep V neck and summer sandal in the winter time, especially when thermometer signs - 10.

7 On the bus or into the tube, it's rare that they stand up in order to leave their seat for you. Moreover, they are not so gents when a lady needs to get off... on the contrary English boy almost every time say : "After you sweetheart".

8 When they sip an espresso made in a decent way, they go into ecstasies over it.

9 They usually are much more rude than English. It's true English are more polite... but they are kind of Polite and "fake".... on the other side Italian are impolite but more sincere than British one.

10 Finally, you can recognise Italians looking at the way they walk: half macho and half riders.

" And this is all about this story" cit . Forrest Gump

Erica B: Giovane Carina ed incazzata - Erica B: Young, pretty and pissed off

Oggi pomeriggio, al lavoro, stavo cercando lavoro - un lavoro che non mi faccia strappare i capelli dalla noia tutti i giorni. Nel mondo ideale troverei un lavoro nel campo umanitario, delle organizzazioni internazionali come l’ONU e la Croce Rossa, per intenderci. Vado sul sito di una notissima organizzazione internazionale e vedo un’offerta di lavoro che potenzialmente mi interessa molto: contratto di 1 anno, i primi 6 mesi sono corsi di aggiornamento su come rispondere alle emergenze nei Pesi in via di sviluppo, e i successivi 6 in un Paese che ti viene assegnato a mettere in pratica ciò che hai imparato. Questa esperienza dovrebbe dare sufficienti credenziali per poi ottenere un lovoro in un’organizzazione non governativa. Piccolo problema: i primi 6 mesi qui a Londra sono pagati il costo del trasporto per andare al lavoro (io vado in bicicletta, quindi approssimativamente £0) e il costo del pranzo nei giorni di lavoro (panino, approssimativamente £2.50): si sbancano! Fatti due rapidi calcoli (affitto + bollette se mi trasferisco in una catapecchia £400 e rotti/mese, potrei andare a mangiare alla mensa dei poveri, ma supponiamo almeno altri £50 di cibo a settimana, e supponiamo che non mi serva nient’altro – non esco mai, non mi lavo e non pulisco la casa, visto che in 6 mesi senza stipendio è probabile che le mie scorte di sapone finiscano), dicevo fatti due rapidi calcoli: non me lo posso permettere.

Risultati:

1) mi incazzo come una iena,

2) chiedo a Clelia di scrivere sul suo blog qualcosa sull’assurdità dello sfruttamento dei lavoratori da parte delle organizzazioni umanitarie, e

3) Clelia mi offre la possibilità di scrivere un articolo su questo argomento sul suo blog e io colgo la palla al balzo.

Breve storia della mia vita (che userò per giustificare la suddetta incazzatura per non riuscire a trovare un lavoro pagato nello sviluppo internazionale): Italiana 25enne, vivo a Londra da poco più di 2 anni, ma non vivo in Italia da quando ne avevo circa 18. Ho un master in sviluppo internazionale dalla London School of Economics e poi ho passato un anno in Peru, a gestire progetti di educazione, nutrizione, igiene, ecc. Sono tornata a Londra a Ottobre 2008 – nel pieno della crisi – a cercare lavoro in un’organizzazionie internazionale. E’ un settore molto competitivo, ma speravo che master, esperienza di terreno (Perù più esperienze in Centro America e Tanzania durante l’Università) e conoscenza di 4 lingue mi avrebbero aiutata. Invece dopo un paio di mesi ho trovato lavoro come ricercatrice presso un’agenzia governativa. Un “ottimo” lavoro: contratto permanente, relativamente prestigioso, ben pagato: un lusso rispetto ciò che potrei trovare in Italia. Tutto cio non fa per me e vorrei tornare a fare un lavoro sociale, possibilmente internazionale.

Ho ricominciato la ricerca lavoro e, nonostante la crisi e l’elevato costo della vita a Londra, continua ad esserci una competizione feroce per tirocini non pagati presso organizzazioni grandi e piccole. A parte il paradosso dell’assunzione di personale non pagato da parte di organizzazioni umanitarie, non riesco a capacitarmi del numero di neolaureati che possono permettersi di accettare questi contratti, visto che la maggior parte non vive con la famiglia e deve pagare l’affitto. Le ONG richiedono una disponibilità minima di 3 giorni a settimana per 3 mesi e offrono un rimborso spese per trasporto e pranzo. Durante il master lavoravo 1 giorno/settimana per una piccola organizzazione con un accordo di questo tipo, ma ora non posso permettermelo.

Dovrei rinunciare a fare ciò che mi interessa, mi appassiona e per cui ho studiato perchè non posso permettermi di accumulare l’esperienza non pagata che mi darebbe accesso al mercato del lavoro pagato? E queste organizzazioni si sono mai chieste se la loro selezione economica non escluda persone qualificate e competenti?

Erica B

English Translation

This afternoon, at work, I was looking for a job - a job that wouldn't make me nored to tears every day. In an indeal world i'd find a job in the ehumanitarian field, in an international organisation, like the UN or the Red Cross. I went on the website of a very well-known international organisation and I saw a job offer for something i could potentially like a lot: a 1 year contract spending th efirst 6 months

on training courses on emercency response in developing countries and

the following 6 in a country you have been assigned to apply what you've learnt. This experience should give you enough credentials to get a job in a non governmental organisation. Slight problem: the first 6 months here in london are paid the cost of transport to and from work (I cycle, so approximately £0) and the cost of lunch during working days (sandwich, approximately £2.50): they'll go bankrupt! after some quick calculations (rent + bills if I move to a shack £400 plus/month, I could go and eat at a soup kitchen but let's say at leastanother £50 per week for food, and let's assume I don't need anything else - I won't ever go out, or shower or clean my house, as in 6 months without salary it's likely that my soap supplies will run out), I was saying after some quick calculations: i can't afford it.

Results:

1) I get really pissed off,

2) I email to Clelia asking her to write something about teh absurdity of the exploitation of workers by humanitarian organisations, and

3) Clelia offers me the opportunity to write an article about this on her blog and i hppily accept.

Brief story of my life (which i will use to justify the pissed off-ness I mentioned above, for not being able to find a paid job in international development) : 25 year old italian, I've been in London just over 2 years but havent lived in italy since i was about 18. I have a Masters in International Development from The London School of Economics and then I spent one year in peru, managing education, nutrition and health projects. I came back to london in october 2008 - in the midst of the financial crisis - to look for a job in an international organisation. It's a very competitive fiels, btu i was hoping that my masters, field experience (Peru plus experiences in Central America and Tanzania during university) and speaking 4 languages would help. Instead after a couple months i found a job as a researcehr with a government agency. a "great" job: permanent contract, relatively high profile, well paid: excellent compared to what i could find in italy. But it's not for me and i would like to go back to a social work, possibly international.

began looking for a job again and, in spite of the financial crisis and the high cost of living in london, there is still a fierce competition for unpaid internships with large and small organisations alike. aside from the paradox of humanitarian organisations hiring unpaid staff, i cant comprehend the number of recent graduates who can afford to accept these work contracts, as the majority of people don't live with their families and have to pay rent. NGOs ask for a minimum commitment of 3 days/week for 3 monts and offer to pay for transport and lunch. During my masters i worked 1 day/week for a small organisation, with a contract of this kind, but now i cant afford it. So should i give up on doing what i am interested in, what I am passionate about and what i studied because I can't afford to get unpaid experience I need to have access to the paid job market? and do these organisations ever wonder if their economic selection doesn't leave out some qualified and competent people

Erica B

La pazzia della religione - Crazy thinghs about religion

Tempo fa un NOTO RELIGIOSO, dalle onde radio di Radio Maria, ha risposto ad un ascoltatore che l'OMOSESSUALITA' E' UN ABOMINIO, perchè a dirlo è la BIBBIA (Levetico, 18,22).
Un ABOMINIO CHE NON PUO' ESSERE TOLLERATO IN NESSUN CASO.
10 giorni fa quello stesso ascoltatore ha scritto questa lettera al NOTO RELIGIOSO...


Lettera del 16 maggio 2009
Caro sacerdote, le scrivo per ringraziarla del suo lavoro educativo sulle leggi del Signore.
Ho imparato davvero molto dal suo programma, e ho cercato di condividere tale conoscenza con più persone possibile.
Adesso, quando qualcuno tenta di difendere lo stile di vita omosessuale, gli ricordo semplicemente che nel Levitico 18:22 si afferma che ciò è un abominio.
Fine della discussione.
Però, avrei bisogno di alcun consigli da lei, a riguardo di altre leggi specifiche e come applicarle.-

Vorrei vendere mia figlia come schiava, come prevede Esodo 21:7. Quale pensa sarebbe un buon prezzo di vendita?-
Quando do fuoco ad un toro sull’altare sacrificale, so dalle scritture che ciò produce un piacevole profumo per il Signore (Levitico 1.9). Il problema è con i miei vicini. Quei blasfemi sostengono che l’ odore non è piacevole per loro. Devo forse percuoterli?-
So che posso avere contatti con una donna quando non ha le mestruazioni (Levitico 15:19-24). Il problema è: come faccio a chiederle se ce le ha oppure no? Molte donne s’offendono.
- Levitico 25:44 afferma che potrei possedere degli schiavi, sia maschi che femmine, a patto che essi siano acquistati in nazioni straniere. Un mio amico afferma che questo si può fare con i filippini, ma non con i francesi. Può farmi capire meglio? Perché non posso possedere schiavi francesi?-
Un mio vicino insiste per lavorare di sabato. Esodo 35:2 dice chiaramente che dovrebbe essere messo a morte. Sono moralmente obbligato ad ucciderlo personalmente?
- Un mio amico ha la sensazione che anche se mangiare crostacei è un abominio (Levitico 11:10), lo è meno dell’omosessualità. Non sono d’accordo. Può illuminarci sulla questione?
- Levitico 21:20 afferma che non posso avvicinarmi all’ altare di Dio se ho difetti di vista. Devo effettivamente ammettere che uso occhiali per leggere … La mia vista deve per forza essere 10 decimi o c’è qualche scappatoia alla questione?
- Molti dei miei amici maschi usano rasarsi i capelli, compresi quelli vicino alle tempie, anche se questo è espressamente vietato dalla Bibbia (Levitico 19:27). In che modo devono esser messi a morte?
- In Levitico 11:6-8 viene detto che toccare la pelle di maiale morto rende impuri. Per giocare a pallone debbo quindi indossare dei guanti?
- Mio zio possiede una fattoria. E’ andato contro Levitico 19:19, poiché ha piantato due diversi tipi di ortaggi nello stesso campo; anche sua moglie ha violato lo stesso passo, perché usa indossare vesti di due tipi diversi di tessuto (cotone/acrilico). Non solo: mio zio bestemmia a tutto andare. È proprio necessario che mi prenda la briga di radunare tutti gli abitanti della città per lapidarli come prescrivono le scritture? Non potrei, più semplicemente, dargli fuoco mentre dormono, come simpaticamente consiglia Levitico 20:14 per le persone che giacciono con consanguinei?

So che Lei ha studiato approfonditamente questi argomenti, per cui sono sicuro che potrà rispondermi a queste semplici domande.
Nell’occasione, la ringrazio ancora per ricordare a tutti noi che i comandamenti sono eterni e immutabili.
Sempre suo ammiratore devoto.”

English Version

Time ago, a well known priest said that homosexuality is an abomination according to the Bible ( Leviticus 18;22). This decalartion was made by a popular catholic radio. A man took this seriously and wrote to the priest.

Dear priest, I am writing to thank you because you teach God's rules. I learnt a lot through your radio program, and I have tried to share your knowledge with many people. Now when someone want to defend homosexual's life style, I simply remind them that in the Bible is written that it is an abomination. End of the story. But, as a catholic I need some of your advices regarding others God's rules written in the Bible.

. I would like to sell my daughter as a slave, as written in the Bible , could you please suggest the best price?
. When I burn a bull in my garden, because Bible said that its smell pleased God, my blasphemous neighbours assert that bull burned smell is not good for them. Shall I hit them?
. I know I can have sexual intercourse with a woman only if she isn't in her period ( Levitic us15;19 -24) . The problem is: how can I know if she has or not menses? If I ask, some of them can get offended.
. Leviticus (25;44) said I can have slaves, both female or male, but they must come from foregin contries. So I am European, that means I can not own Amercian or African slaves ? Could you explain me better about this matter? I mean I cann't understand why I can not buy American slaves?
. One of my friend works on saturday. This is forbidden, according to the Old Testament ( Esod book). Is there any moral obligation for me to kill him?
. A friend of mine said that according to Leviticus ( 11;10) eating shellfish is an abomination... less that be homoxesual. Could you give me some more clue about this?
. Levitic (21:20) said that I can not see holy pictures if I my sight is not perfect. Do I have to admit that I wear glasses for reading or my sight must be 10/10 in order to admire sacred pics? Is there any escape of this fault?
. Lots of my friends get shaving hair. According to the holy Bible this is strictley forbidden. So I just wondering in which way I have to kill them?
. My uncle own a farm. He broke the Bible 's rule because he planted two different vegetables in the same truck farm. Also his wife, my aunt, usually wears a dress made by two different fabrics (cotton and acrylic). Moreover my uncle swears at God very often. It is necessary I call every people in the village in order to stone to death them? It would be easy to burn them when they sleep as Leviticus order to do for who has sex with relatives?

I am confident that you replay to all my questions. In this occasion I want to thank you to remind us that rules are ethernal and unchangable.

With my best regards

a person really Catholic.

La maschera - The mask

"Ogni uomo mente ma dategli una maschera e sarà sincero". Oscar Wilde

La maschera è un mezzo ambiguo, dietro il quale la verità ama nascondersi per salvaguardare la propria profondità e allo stesso tempo fuggire dalla realtà.

Dietro una maschera ci sentiamo protetti, quasi non ci rendiamo conto che che ogni giorno ne indossiamo una diversa e ciò è utile per interpretare la realtà.

Qualcuno le connoterà con toni dispregiativi poichè nell'immaginario collettivo le maschere rappresentano la finzione e chi le indossa mente. Alcuni amano descriverle come evidenti simboli di falsità e ipocrisia, la verità nascosta tra il velo sottile che divide la maschera e la nostra pelle ci permette di esprimerci valutando ciò che la situazione richiede.

Dietro una maschera si celano le nostre molteplici identità e al contempo c'è l'essenza del nostro essere che si costruisce attraverso la quotidianità e si confonde tra i sogni.

Tratto da un mio vecchio post.

English Version


"Every men lie but if you give them a mask they will be sincere" Oscar Wilde

Mask is an ambiguous means, where truth loves hide itself in order to protect our essence and escape from reality.

Behind a mask we feel secure, we almost forget that every day we wear a different one of them and this is useful to interpret the reality.

Someone will put on them negative nuances since in the common opinion mask represents fiction and who wear them is a liar. Someone else describes masks as a real symbol of falsity and hipocrisy, the thruth that conceal the thin veil bewteen our skin and the mask allow everyone to express ourself valuing what different stages of life require.

Bihind a mask are hidden multiple personality and at the same time there is our identity which is set up day by day and interwise with our dreams.

Sulla bellezza delle donne - About feminine beauty

Certo la Venere di Botticelli avrà si e no la seconda di reggiseno, di certo è ben lontana dalla taglia 38-40, ma la sua bellezza rimane negli occhi di chi la guarda come il significato innegabile della femminilità che non tramonta.

Botticelli's Venus hasn't a big breast. For sure her size is not far away from  the smallest one, but her beauty will stay in the eyes of who looks at her like a meaning of indenible femminility.


Lei invece ha ciò che, comunemente, viene definito seno a palloncino inesistente in natura ma rintraciabile nei cataloghi delle prestigiose cliniche della bellezza chirurgica. Se non bastasse ciò, la bella moretta è dotata di gambe magrisime e vitino a vespa, costato 3 settimane a base di acqua e lassativi. La sua avvenenza durerà il tempo di una stagione o due, poi di lei si perderà traccia e annegherà in un oblio perpetuo.

She has what it can be defined "Ballon tits". This particular breast is not available in nature but it is well advertised in every prestigious surgery clinic. Also she has skinny legs and a wasp waisted obtained within  3 weeks of drinking water and taking laxatives. Her "perfect" body is going to last one season or two, then we'll lose any traces of her and she'll drown in a perpetual forgetfulness.

Il suo fu un volto irregolare e spigoloso, che con il tempo è divenuto il suo personale marchio di fabbrica. Una donna fuori dal coro affollato delle pin up che grazie alle rughe di espressione ha regalato emozioni intense a paltee sconfinate fino alla conquista di Hollywood. Anna Magnani, per tutti Nannarella, ha incarnato la bellezza della donna vera capace di ammaliare con il solo carisma del suo sguardo

She got an irregular and angular face. Through the time this caratheristic has became her personal label. A woman out of pin up coors.  Thanks of her facial wrinkles gave strong feeling to audience. For that reason she won an Oscar. Anna Magnani, embodied a beauty of a real woman able to charm everybody with only her carismatic glaze.

Melanie Griffith, al contrario, rispecchia la classica bellezza dei canoni moderni. Un ovale perfetto, naso piccolo e labbra carnose. Tutto ciò che vedete della sua esteriorità è frutto delle abili mani di un chirurgo, o meglio ancora più chirurghi plastici. Neanche il sorriso, appena accennato nella foto, riesce a rigare il suo viso plastificato. Melanie è nota al pubblico per aver interpretato "Una donna in carriera" e per essere la moglie di Antonio Banderas. Tutto qui, di lei solo l'ombra di ciò che non è.

On the other hand, Melanie Griffith reflects a classic beauty of our modern era. A perfect oval face, small nose and big lips. All you can see of her outward appearance was made by a surgeon, even better, more than ones. Not even her smile, slightly shown in the picture, succeeds in ruling her plasticized face. Melanie was famous for playing the main character of "Working girl" a popular movie, and also she is Antonio Banderas's wife. That's it! About her there is only a shadow of what she isn't anymore.

Morale della storia:
L'eterno fascino non ha prezzo, per tutto il resto c'è la chirurgia estetica

Moral of this story:
Eternal charming is priceless, for anything else there is surgery

Le solite brave ragazze - The good girls

Si indignano, puntano il dito, giudicano senza diritto di replica tutto ciò che va contro la loro morale gretta e obsoleta. Sono le solite brave ragazze, ben educate, sempre composte e rigide nei loro integerrimi discorsi che in tutto e per tutto assomigliano alle lezioni catechistiche acquisite mnemonicamente a cui però sfugge la logica che le ha generate. Nelle loro parole si percepisce chiaramente la mancanza di una carismatica convinzione, ma d'altra parte è ben presente l'orgoglio d' appartenenza ad una elite chiusa. Peccato che, conoscendole meglio, entrando nei loro mondi ed esplorandone i contenuti ci si trova davanti ad un enorme abisso di incoerenza. Infondo sono anche loro figlie dell'epoca moderna e non disdegnano di controvertire alle regole purchè nulla si sappia, nulla trapeli in superficie. La loro non è soltanto ipocrisia ma una strategia ben chiara, costruita ad arte per distinguersi dalla massa composta dalle cattive ragazze, quelle che, "sfrontatamente", non nascondono i pensieri impuri e le cattive azioni. Le ragazze "per bene" certe cose non le dicono, ma questo non vuol dire che non le fanno! Come sosteneva Ute Ehrhardt: "Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto". Le angeliche fanciulle non si precludono nessuna delle due opzioni.

Dedicato a ML e A, esempi palesi che hanno ispirato il mio post.

English Version

They make indignant, they point their fingers, they judge without allowing any objections by whom is against their niggardly and obsolete ethic. I am writing about the good girls: well polite, always tidy and rigid in their upright speeches that look like lessons acquired mnemonically long time ago to which, however, it has been missed the logic underneath them. In their words a lack of charismatic conviction is clearly perceived, but on the other hand the strong pride to being in a closed elite it is strongly remarked. It's a shame that knowing them a little bit better and exploring their worlds make me believe that there is an enormous gap of incoherence in this girls. At the end of the day they are part of this modern era and they don't reject to break rules as long as nothing will come up, nothing must slip out in surface. Theirs way of life is not only hypocrisy but a strategy built to distinguish themselves from bad girls, those that, "impudently", don't hide impure thoughts and bad deeds. Good girls don't say bad things but this doesn't mean that they don't do them. Ute Ehrhardt writes: "Good girls go to heaven, bad girls go everywhere". Well, the "angelic" young lady don't want to be blocked in neither of the two options.

It dedicated to ML and A who inspired this post.

La vanità è uomo - Vanity is man

Voglio aprire questo post premettendo che ho amici gay, e non ho pregiudizio alcuno sull'omosesualità . Finita la premessa ecco la disquisizione del giorno : la moda maschile è troppo gay! anzi arcigay!

Qualcuno sostiene che la distinzione tra i sessi va scomparendo... ma insomma un minimo di testosterone alle sfilate ci vorrebbe, ed invece ciò che si vede ogni anno è solo la "passerella" (ogni rifermento per i maliziosi è deliberatamente voluto).

Vestire gli uomini con la pelle d'orso e la clava mi sembra un pò ossessivo... ma via su... le vestaglie leopardate, i completi "giacca e pantaloni in lamè" tutti strizzati che in confronto i bustini ottocenteschi lasciavano i polmoni più liberi di respirare ed infine le camicine rosa pastello trasparenti con il pelo sulle maniche. Ne vogliamo parlare?... Parliamone!

Credo sia giusto chiedere una "quota azzurra" tra gi stilisti... qualcuno che descriva un uomo meno effeminato, senza lucidalabbra e smalto trasparente, uno insomma che si preoccupi di più di avere i cosidetti attributi senza mostrarli in vetrina, magari con le lucette intermittenti ad illuminare il decantato gioiello Swarosky.

Ps. Per gli affezionati lettori voglio precisare che fare la critica di moda non è la mia aspirazione per il futuro!


English Version



I want to open this post with a preamble: I have some friends who are gay and I have not prejudices on this matter. Now I can star my disquisition: men fashion tent to be gay.

Someone say that there is no more distinction between genders....maybe this is true, but come on... it would be nice to see a little bit more of testosterone on catwalks.

Wearing men as a primitive one it's not right, but once again see top with leopard path, suit made by lamè that are worst that corset used last century is defenely too much. Finally, transparent t-shirt with fur or organza... do we want to speak about this?... Let's do it!

I believe it would be right to have some fashion designers with more masculine attitude. Someone able to design men clothes which can describe a man less effeminate, I mean a man without lucid lip gloss and transparent polish; who is more worry to stand out because his "attributes" not because wants to show them with colourful lights that underline his "Swarosky's jowel".

PS. I want to point out that this is only a post, be a fashion reviewer is not my next goal.

Una fine conduce sempre ad un nuovo inizio - An End always lead to a new beginning

Chi prende la spada, muore di spada.Chi non la prende, muore in croce.

Ho sempre creduto che la determinazione debba essere il punto cruciale per iniziare a seguire la propria ambizione. Il tempo mi ha insegnato a selezionare i sogni e come sosteneva Ugo Bernasconi: " L'importante non è avere tante idee ma viverne una". Far sopravvivere la mia idea è stato come seguire una strada dal terreno sdrucciolevole e colma di ostacoli, ma ho amato ogni singolo passo compiuto anche quando sul mio viso sono comparse lacrime che tagliavano la pelle come lame di un rasoio. Ora sento che tutto sta per concludersi, che la corsa verrà arrestata dall'arrivo.

Un colpo di pistola, gli applausi di quel pubblico che non avrebbe mai osato arrivare fino a tanto, un raggio di sole illuminerà il mio viso, un sorriso di soddisfazione e tutto finirà ingoiato dalla mia ambizione. Rimarranno gli infiniti ricordi fatti di conquiste, si rimargineranno le ferite poichè la mia maledizione è sempre stata sopravvivere alle tempeste rigenerandomi gettando nel vento ogni pensiero che mi turbava.


La parola fine chiuderà il sogno, tra i titoli di coda appariranno i miei amici, che sempre mi hanno sostenuta e amata, per gli altri ahimè sarà riservato il vuoto, il nulla poichè non hanno saputo catturare la mia attenzione e si sono rivelati persone senza una propria personalità, inutili come sabbia nel deserto.

Il sipario si chiuderà, io farò un inchino e nel backstage tra bouque di rose rosse e la luce fioca di una candela mediterò su un'altra meta seguendo il mio motto:"Quando i 'vorrei' diventano 'voglio', quando i 'dovrei' diventano 'devo', quando i 'prima o poi' diventano 'adesso', allora e solo allora i desideri iniziano a trasformarsi in realtà.

English translation is coming soon




Who takes sword, it dies of sword.Who doesn't pick it up, it dies in cross.

I have always believed that determination must be the crucial point to begin to follow ambition. Time has taught me to select dreams and as Ugo Bernasconi said: "It's not important to have many ideas but trully live one of them". Living my idea has been as following a road with the slippery ground and full of obstacles, but I have also loved every single finished footstep even when on my face appeared tears that cut the skin as blades of a razor. I feel that everything will end very soon and my run towards to goal will stop by my arrival.


A shot of gun, the applause of who would never have dared to reach so much, a ray of the sun will illuminate my face, a smile of satisfaction and everything it will end swallowed by my ambition. It will remain my "conquest" in my endeless memories. Wounds will be healed since my curse has always been to survive to storms regenerating myself throwing in the wind every thoughts that upset me.

It's time to call the end, the curtain will close and it will appear closing credits with the names of my friends who loved and encouraged me. For whom crossed my path without any maining... well for those people there will be nothing but an empty space because they were like unusefull sand in a desert.

When the time will came I will make a bent on the stage, I will go in the backstage where inside there will be red rose and candles and I will meditate on what will be my next achivement. As always I will repeat to myself my motto: " When I 'd want become I want, when I will become I do, when every later on become now... my next dream will have come true.

Arriverderci Roma - Goodbye Rome

“Non posso cambiare la direzione del vento, ma posso sempre modificare le mie vele per raggiungere la mia destinazione.” Jimmy Dean

Il vento è cambiato. L'estate sembra ormai giunta al termine. E' tempo di bilanci, di considerazioni e riflessioni su ciò che sta accadendo e ciò che avverrà. Il sole si è fatto opaco, quasi si preparasse anche lui a darmi il suo arrivederci augurandomi con i suoi flebili raggi di continuare a tenerlo nel cuore. La mia "Roma" scomparirà lentamente dalla mia vista sommersa dalla nebbia londinese. Il Tevere sarà presto sotituito dal Tamigi e tutto ricomincerà di nuovo in una girandola di emozioni. Nella caput mundì ho ritrovato la mia famiglia, i miei amici ed ho realizzato il sogno di scrivere su un giornale. Continuerò comunque a collaborare da Londra, sarò "inviata speciale", andrò avanti a perseguire tutto ciò in cui credo, con fermezza e determinazione. Non posso però nascondere che tutto ciò a cui stò rinunciando per ambizione avrà un costo enorme. Non sarò più fisicamente presente nella vita di chi amo, rinuncerò a dormire nella mia camera costruita in noce di ciliegio, farò a meno dell'odore di menta e salvia. Pochi giorni e ritornerò nella city e pian piano mi lascerò di nuovo stregare. Niente è definitivo, nulla al mondo mi impedisce di tornare ogni volta che i ricordi si riannoderanno nei pensieri. Arrivederci Roma, tu resterai li immobile io volerò via da te a cercare tutto ciò che mi farà aprire il cassetto e far uscire i mie sogni.

Nota per il lettore: La foto sopra appartiene esclusivaente a me. Nessuno può copiarla ed incollarla senza avere il mio beneplacito.

English version

"I cannot change wind's direction but I can always modify my sails to reach my detsination" Jimmy Dean

Wind is changed. By now summer's arrived at the end. It's time of balances, considerations and reflections about what is happened and what will happen. The sun is becoming opaque, it seems to be ready to say me goodbye, wishing me with its feeble rays to keeping on its sunny day in my heart. "My" Rome is going to desappear from my sight submerged by London's fog. Tevere will be replaced by Thames. In the Caput Mundi (Capital of Word) I have found again my family, my friends and I have realized my dream to be a journalist for a local magazine. I will going on to collaborate with the Italian magazine from London, as a special corrispondent, I will go to pursue ahead in all what I belive with firmness and determination. However I cannot hide that all what which I am renouncing for ambition will have a very high cost. I will be not physically present in the life whom I love, I will renounce sleeping in my room made by cherry-tree wood, I will not smell mint and sage any more. Few days and I will be back in the City and slowly slowly it will charm me again. Nothing is definitive, nothing at all will prevent me to getting back every time memories will reknot in my thoughts. Goodbye Rome, you will remain motionless while I will fly from "you" to try to open "my drawer" and make out my dreams go out away.

Note for reader: Nobody can copy and paste my pictures without my authorization.