Visualizzazione post con etichetta Cruel Intention. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Cruel Intention. Mostra tutti i post

martedì 17 luglio 2012

Vittime della Bellezza - Victim of Beauty


La moda e' tutto un grande show, e Twelve, il magazine glamour bulgaro, comprende benissimo le regole del business. Tutto viene creato per stupire, scioccare e far parlare di se. Questo e' un editoriale fashion.

Posso comprendere le logiche sottese del marketing e della comunicazione visiva, ma a tutto c'e' un limite.

Lasciatemi dire subito che, secondo me,  il viso tumefatto di una donna non e' uno spettacolo edificante. Molte donne vivono il dramma di violenze e soprusi. Non e' la loro bellezza a produrre il dolore, ma le mani di Caino, un uomo che le usa per sfogare la sua frustrazione verso un mondo che non sa gestire.

Non e' la bellezza a produrre lo sfregio. Non e' un vestito rosso che accende la mente di questi uomini violenti e malati.



La bellezza e' un dono. Uno tra i tanti che ci possono venire offerti.

Nessuno può' arrogarsi il diritto di speculare sulla sofferenza per ricavarne profitto. Nessuno osi usare una piaga sociale come copertina. Nessuno tocchi Eva! Certo, si dice che lei abbia colto la mela dall'albero della saggezza ma e' stato Abramo a morderla.

English Version 


Fashion is a big show, and Twelve, a glamour bulgarian magazine, is perfectly aware of rules of business. All has created to astonishing, shocking and getting readers' attention. This is what I know about a fashion editorial. 

I can understand marketing and visual communication's logic idea, but that's a borderline case. 

Let me tell you that, in my opinion, a black and blue woman face is not a good image. Lots of women live every day the drama of violence and power abuse. It is not their beauty to generate pains but Cain's hands who uses them to give vent to his frustration towards a world he can not manage it at all. 

It's not a beauty face or body to create such offences. Furthermore, it is not a red dress that 'lighting up' Cain's violent and sick mind. 



Beauty is a gift. One of many everyone could get from destiny. 

Nobody can claim to speculate on women who are suffering in order to make profits. Nobody can use a social plague as a cover page. Nobody can touch Eva! Yes she could pick up the apple from the wisdom tree but it was Adam the one who bite it. 


mercoledì 23 novembre 2011

Generazione di Fenomene! Stupid Girls!


Domande Vere, fatte da ragazzine a Top Girl e Cioe'.... Risponde Clelia

Si può restare incinta strusciandosi senza mutande? (Kikka 13 anni a Top Girl)
R. Certo ma solo se il tuo ragazzo si chiama Black and Decker

Si puo' rimanere incinta senza che sia avvenuta la penetrazione? (Katy a Cioe')
R. E' raro ma e' successo, chiedi ad una certa Maria di Nazareth

Ho provato a mettere un assorbente interno, ma non sono riuscita a farlo entrare: e' perche' sono vergine o perche' non sono normale? ( Tytty a Top Girl)
R. La seconda che hai detto.

Sono Michela, ho 14 anni. Tempo fa ho fatto una cosa che non mi perdonero' mai: ho masturbato il mio ex ragazzo. Sto malissimo. Mi sembra di aver commesso qualcosa di imperdonabile e ho vergogna di dirlo. Vorrei poter ritornare indietro per evitare questo sbaglio. Ogni giorno chiedo perdono a Dio. Ho vergogna di confessarmi al sacerdote. Cosa mi consigliate? ( Disperata 84 a Top Girl)
R. Ma chi era il tuo ragazzo il demonio? E' proprio vero il maligno si annida dove meno te lo aspetti!
R N.2: Cara Disperata84 se i sensi di colpa non diminuiscono rinchiuditi in un convento di clausura...
c'e' tanta crisi di vocazione oggi giorno. Frustati ogni volta che ripensi al tuo peccato. Se ti frusta qualcun altro e la cosa ti piace allora non vale eheheheheh!

Ho 16 anni. Non ho amiche. Non ho un buon rapporto con mio padre e sento che moriro' entro questo anno per un incidente. Provo ad immaginare un futuro, ma poi mi dico: ho troppi sogni come li aveva mio cugino che e' morto! Studio al liceo linguistico, non so perche' visto che non ne ho voglia. Ho paura di avere una vita monotona, sono brutta grassa e ho i brufoli. ( Francy a Top Girl)
R: Prendi una doppia confezione di Prozac e spalma tre quintali di Dermaden Plus (ultra). Se non ti fa effetto apri la finestra e buttatici. L'anno non e' ancora finito e tu potrai dire di aver sfidato il destino!

Se un ragazzo dice che ti ama e ha gia' la ragazza, e' sincero o ti prende in giro? (Dubbiosa 12 anni a Cioe')
R. No vuol dire che lui e' furbo e tu idiota

Come ci si bacia appassionatamente, cioe' come fanno gli adulti(InnamorataInesperta 84)
R. Chiedilo al tenente Mulder e l'agente Scully di X Files.

Cara dottoressa, sono una ragazza di 13 anni e ultimamente sono un po' preoccupata a causa di un sogno ricorrente. Nel sogno faccio la cameriera in un bar per soli uomini e sono vestita solo con un grembiulino. Un signore ordina un caffe' e quando glielo porto mi dice: "Signorina e' sporco", ed io per pulirlo lo infilo ... li, e lui mi dice: " Grazie signorina adesso si che e' pulito" . Dottoressa, che significa, mi devo preoccupare? (Karolotta85 a cioe')
R. No , ma smetti di vedere i filmini porno la sera.

E poi dicono che le ragazzine di oggi sono sveglie???? Bah. Io ho giocato con le Barby fino a 14 anni e queste seghe mentali non me le facevo!

English Version

Real Questions posed by Italian teenagers to Italian magazines. The cinic and I hope funny answers are made by me : )
Enjoy...




A N.2:Dear DisperateGirl84 if you feel so bad and your fell of guilty increase close yourself in a cloister and become a nun. Every time you think about your sin you need to lash yourself. If someone else lash you and you like it I have to tell you that this is not the right punishment! eheheheh





venerdì 17 dicembre 2010

Grinch for Xmas

Caro Babbo Natale, Dear Santa Claus,

Devo ammettere che nonostante non abbia ricevuto per me i regalini da qualche centinaio di euro che avevo chiesto lo scorso anno, ho constatato con i miei occhi che il regalo al mio vecchio e odiato ex capo e' arrivato a destinazione.

Despite I didn't get the expensive presents for myself last year, I have to admit that the request for my ex boss was delivered save and sound.

Anzi ti diro' di piu', forse ti sei fatto prendere troppo la mano e hai consegnato non una scatoletta della preziosa "merda artistica" ma a destinazione, nella ex lussuosa casa del mio ex potente boss sono arrivate quintalate di prodotto. Lui certo non ha gradito ma che importa, a Natale basta il pensiero.

Moreover, I know that you gave him more than I asked you: not one precious box of "sheet of artist" but tons of this product. Certainly when he received the special present in his ex posh house, he didn't appreciate it but I don't care, because in the Xmas time what is important is the thought.

Ma ora passiamo alle mie nuove richieste, so che c'e' crisi e che per arrotondare hai tenuto sulle ginocchia ragazzini obesi e mocciolosi nei grandi e affollati centri commerciali strabordanti di giochini elettronici fuori dalla portata del tuo sacco. Detto cio', come vedrai la mia lista di questo anno sara' composta da pochi oggetti non costosi ma che spero sortiranno lo stesso effetto dello scorso natale.

Now it is the time for my request. I am aware about the current financial downturn and I know you get a second job in lots of malls where you let fat and snotty nosed kids to sit on your laps. This was my preamble to assure you that in my list there are no expensive stuff but I hope that what I'm going to ask you will have the same outcome of last year.

Quest'anno non chiedero' nulla per me, tutto per i mie cari e adorati amici, infondo il natale non e' donare agli altri...

This year I don't want nothing for me, all my desires are addressed to my dear friends, at the end of the day Xmas means donating to others...

Ecco la mia lista:
There we go my list:

Questo sarebbe il regalo ideale per Miss E. , lei sogna da sempre capelli lisci come la seta, perche' non accontentarla quest'anno?

This one could be perfect for Miss E. She always dreams to have smooth hair as silk, why we don't please her?







Il verde starebbe cosi' bene alla mia cara amica C. e poi lei cosi' alla moda potrebbe finalmente vantare un abito davvero originale e magari chissa' lo spaccia anche per esclusivo.

Green could suit perfectly my dear friend C. She is so into fashion and with this dress she could have an outfit really original, and maybe she will say it is something made exclusive for her.








Questo e' un regalo molto significativo, e voglio che lo porti nella casa di G, infondo credo che si ritrovera' molto nell'animale che adorna il simpatico anello? oppure no ma insomma cosa importa....

This is a very significative present and I ask you to deliver it to G. I believe the animal on the ring reflects what he really is.



A Natale ogni regalo vale. E basta dire che sono cattiva, senno' poi ci credo e inizio a vantarmi della mia perfidia.

Clelia il Grinch

Well, for Xmas everything MUST BE ACCEPTED. The last thing: please stop saying I am a bad girl otherwise I start to believe it and brag about my wickedness.

Clelia as The Grinch


venerdì 27 agosto 2010

Come finisco davvero le favole - How Fairy Tales Really End

Un post un po insolito fatto solo di immagini. Spero apprezziate.

A post made by only images. I hope you appreciate.


Cinderella - Cenerentola



Belle ( Beauty and the Beast)



Jasmine (from Aladin)




The Sleeping Beauty



Little Red Riding Hood



White Snow

Ariel ( the Mairmaid - la Sirenetta)




Grazie alla mia amica Fabiana per avermi inviato queste foto divertenti.
Thanks to my friend Fabiana who sent me this funny pictures


Non dimentichiamo gli altri personaggi delle favole, da destra verso sinistra troviamo: Anastasia, la matrigna di Cenerentola, e Genoeffa. Di seguito troviamo' la Fata Turchina, e l'ultima da sinistra e' la perfida Grimilde, matrigna di Biancaneve.

Let's not forget the others fairy tales characters : from right to left you can spot: Anastasia, Cinderella's step mother, and Drizella. The last two are: the fairy good mother and the cruel Grimilde, White Snow's cruel step mother.



Vi ricordate dell'eroico cacciatore che libera la nonna e Cappuccetto Rosso? La favola gli ha rovinato la carriera e ora vende aquiloni sulla spiaggia

Do you remember the brave hunter who at the end saves Little Red Riding Hood and her grandmother? Well the fairy tale ruined his career and now he sells kites in the seasides.


E il Lupo? il lupo cattivo che fine ha fatto? Fonti attendibili mi dicono che e' da tempo la controfigura di Wile il coyote.

And the bad wolf? What happens to him? According to my sources he got a job as Wile El Coyote's stuntman.




PS. Tra poche ore saro' a Roma. La prossima volta che aprirete il mio blog, si chiamera' semplicemente Overlook.



P.S. In a few hours I 'll be in Rome. Next time you'll visit me, you'll notice that my blog will be only Overlook

Clelia from London... still in London

domenica 7 febbraio 2010

Cenerentola veste Prada - Cinderella wears Prada

Le favole finiscono tutte con l'happy ending, guai se non fosse cosi' , mettendo un finale diverso la storia perderebbe il suo appeal, non scivolerebbe piu' tra le memorie rosa e si incaglierebbe nei meandri della cruda realta' che ogni mamma vorrebbe occultare agli occhi della propria bambina. Ma la realta' esiste, e' solo questione di tempo e viene fuori, e la favola che iniziava con le sembianze di un candido bocciolo di rosa finisce come un groviglio di rovi pieni di spine.

Cosa e' successo dopo che la carrozza ha coronato il sogno della povera e sventurata Cenerentola? Indagando ho scoperto cose che rivelero' a voi, solo a voi.

Quello fu l'inizio della fine. Cenerentola si ritrovo' in un enorme casa, lussuosa e piena di cristalli, in onore alla famigerata scarpetta, e con le tende in seta pregiata. In quel luogo nulla parlava di lei, e soprattutto non aveva nulla da fare. Dopo giorni desolanti passati davanti al cammino, che si ostinava a pulire con dovizia, decise di uscire e vedere il mondo fuori. Il suo sguardo fu catturato da una grossa edicola e dopo aver scrutato la vetrina dei giornali compro' Glamour, Vogue Donna Oggi rovistando ancora un po' trovo' l'ultima copia di Novella 2000 dove in copertina abbracciato ad una focosa biondina c'era il suo Principe Azzurro. Con le lacrime agli occhi ritorno' a casa e dopo aver letto l'articolo infuocato decise che era venuto il momento di riconquistare il suo amato.

Lesse avidamente prima Vogue poi Glamour e infine Donna Oggi e seguendo le istruzioni date dai magazines inizio' le sue sedute di ceretta totale. Ando' dalla migliore estetista della citta' e pagando il doppio si aggiudico' l'appuntamento della mattina, come diceva Donna Oggi, la cera deve essere fatta di mattina presto, solo cosi' sara' piu' efficace. Alla prima spalmata di cera bollente Cenerentola urlo' come un lupo e dopo lo strappo inizio' a smadonnare in aramaico antico, l'unica lingua straniera che il suo vecchio e ubriaco precettore le aveva insegnato. Le cose non andarono meglio con la manicure e il pedicure, dove si limito' ad alzare gli occhi al cielo e maledire il fatto di essere nata donna. Subito dopo la seduta estetica e' stata la volta del parrucchiere, nuovo taglio, colpi di sole. La sua faccia acqua e sapone e' stata poi levigata da creme costose e cosparsa di quintali di trucco. Cenerentola era convinta che cosi' il Principe sarebbe ritornato da lei. Non fu cosi', al contrario il Principe Azzurro si trasformo' in Principe Buzzurro. Appena tornato a casa urlava a squarciagola: :"Cenerantola, ando stai portame le ciavatte" e quando era ubbriaco: "Ah cosa, come te chiami? Portame le ciavatte e er cognac".

Sempre piu' sconsolata Cenerentola si affido' ad un professionista dell'immagine che le rinnovo' il guardaroba con capi di Prada, gioielli Breil e scarpe Laboutin. Le consiglio' poi di cambiare nome: Cenerentola era vecchio e cosi' si fece chiamare Cindy. Partecipo' a feste mondane, aveva come sua amica Paris Hilton e Britney Spear, beveva ogni sera Champagne e mangiava caviale, ma questo non la rendeva felice.

Dopo notti insonne e pianti accorati decise di richiamare la cara e vecchia fata madrina. La cara vecchietta arrivo' con un anno di ritardo dicendo che non poteva mancare alle sedute degli alcolisti anonimi. Cenerentola si sorbi' tutte le disgrazie della fata che le racconto' dei suoi 5 divorzi e delle vampate di menopausa che ormai all'eta' di 200 anni erano arrivate puntuali come le disgrazie. Quando termino' il racconto delle sue vicissitudini Cenerentola le elenco' la sua vita dorata in un mondo dorato che le provocava tante pene. La fata dopo aver ascoltato attentamente le disse: " Mia cara, non e' stato mica un caso che decisi di far svanire l'incantesimo a mezzanotte... ogni cosa prima di quell'ora sarebbe stata perfetta, per il resto io non ho colpa. Lo sanno tutti bambina mia che nulla dura in eterno. Sarebbe stato bello se tu oggi vivessi ancora di quel ricordo.... ma bella mia sei stata cosi' rincoglionita da perdere la scarpetta e ora sei nella merda". Sconsolata Cenerentola imploro' il suo aiuto e con sorriso bonario la fata le disse: "Liberati del Principe Buzzurro, chiedigli meta' del suo regno e vivi la tua vita. Mia adorata il mondo il mondo e' pieno di uomini belli, ineteressanti e ricchi, devi solo stare attenta a come pescare"

Cenerentola segui' il consiglio e dopo poco si innamoro' di un calciatore. La storia ricomincia con un bocciolo di rosa, non e' dato ora sapere se finira' come un groviglio di spini, certo e' che Cindy ora non pulisce piu' il cammino, indossa le scarpe prada anche per andare in bagno e ha fatto tesoro della sua esperienza.


English Version

All fables end with a happy ending, it coudn't be different. Putting a different ending would lose its appeal, it would not slip among the pink memories and it would hinder it in the meander of the raw reality that every mother would want to hide to the eyes of her own child. Unfortunately reality exists, and it will come up sooner or later, so Cinderella's fairy tale began like a candid rosebud and ended as brush of torn.

What happened after, finally, Cinderella and the Charming Prince got married? I have investigated and discovered something that I am going to reveal only for you.


This was the beginnig of the end. Cinderella lived in a big posh house full of crystals, like her renowned shoes, and courtains made in a valuable silk. In that place nothing reflected her life or personality and, above all, she was bored. After many days, spending in front of the fireplace which she always cleans properly, she decided to go outside and see the real world. She stopped close to an off license and her sight was captured by fashion magazines. After a while she bought Glamour, Vogue and Woman today. Looking back into the pile of magazines she spotted "Rumores of the week", where in the cover page there were her lovely Charming Prince hugging and kissing a provocative blond girl. With tears in her eyes she read the article and she came back home with a strong determination to regain her husband.

At home, she read first Vogue, then Glamour and finally Woman Today, and following the instructions from the magazines she fixed as soon as possible an appointment with beautician. With her new status of princess and money she got it in the morning, because as Vogue suggests wax must be done in the morning, only like this it will be effective. After the hot wax was on her skin, she started to howl like a wolf, and coursed in ancient aramaic, the only foreign language that she learnt by her old and drunk tutor. After she did manicure and pedicure and she thought that be a woman is hard... very hard. Finally, she went to a famous hairdresser and there she got a new fashion cut and highlighters. Her natural face was full of expensive make up. Cinderella was sure that in that way the Charming Prince would love her again. It wasn't like that, on the other side, her spouse was always rude and impolite, actually he turned to be Uncharming Prince. Every time he came back home he usually screamed at her: "Cinderella where are you? gimme my slippers!" and even worse when he was drunk he often said " Hey, you whatever is your name, gimme my slipper and my cognac!".

More and more desolate Cinderella called a famous celebrity manager who bought for her dresses by Prada, jewels by Breil and shoes by Loboutin. He suggested her to changing her name into Cindy, much more modern and cool than Cinderella. Her new friends were Paris Hilton and Britney Spears, and she always attended the most fashion parties around the world. But, despite this glamour life she was unhappy.

After cry a lot, she thought that only her fairy could sort out her problem. The dearest old lady visited her after one year, she said that she couldn't not miss anonymous alcoholic sessions. Cinderella listened all fairy's mistaken life: 5 divorces and also menopause's pain that at the age of 200 were arrived punctual like disgraces. When her old friend finished, Cinderella started telling what was going on with her life. She told about her glitter world that made her so sad and depress. After listening carefully, the fairy said: "My dear it was not a case that I decided to break your spell at midnight, everything before midnight should be perfect. It should be the happiest memory of your life, something you could remember as a perfect moment. Everybody know that nothing last for ever! But you... you were so stupid and you lost your shoes, so now your life is like shit!". Cinderella implored the fairy to help her once again, and after a while the fairy told: " All right, all right. Listen: you need to split up with your Uncharming Prince, you must divorce and ask him half of his realm and live your life. Outside is full of handsome, clever and rich men. You must pay attention to pick up the right one".

Cinderella followed her advise, and after she felt in love with a famous football player. Once again, the fairy tale begin like a candid rosebud but it is unknown if will end it up as a brush of torn. One thing is certain: Cinderella doesn't clean the fireplace anymore, she wears Prada shoes every time and she has learnt a lot from her experience.

domenica 10 gennaio 2010

Bambolina Barracuda - Barracuda Doll

Eh no, mia cara sarebbe troppo facile dirti ancora dove hai sbagliato, spiegarti che le tue parole sono state veleno cosparso inutilmente e le tue intenzioni degne di un inqualificabile comportamento. Ti conosco abbastanza bene, adduresti scuse patetiche ed infine tenteresti di travisare il mio punto di vista costruito da una acuta osservazione su tutto ciò che sei realmente. Non sprecherò più tempo con te mia cara Y., non hai mai davvero meritato il tempo che generosamente ti ho concesso, e reiterare nell'errore di continuare a dare le perle ai porci sarebbe uno sbaglio che non posso più concedermi. Infondo noi siamo come il limone e la cioccolata, semplicemente incompatibili. La differenza tra me e te non è un sottile filo rosso ma una lastra di ghiaccio che tu ancora non riesci a vedere ma che è visibile ai mie occhi. Non sforzarti di tentare di salvare le apparenze, poichè se c'è una cosa che mi fa davvero rabbrividire sono le ipocrisie conclamate, di cui tu sei regina. Il tuo posto sarà nel girone dei falsi e da me avrai solo sorrisi glaciali e disinteresse, infondo non tutti sanno nascondere il coltello dietro le buone maniere.

English Version


No my dear, it would be too much easy to tell you what was wrong, to explain you that your words have been poison uselessly sprinkled and your intentions worthy of a disgraceful behavior. I know you and you'd produce patetic excuses and at the end you'd try to misrepresent my point of view build up from my sharp observation related of what you really are. I won't lose time with you my "dear" Y, you have never deserved any seconds that I have generously conceded to you. I can't give pearls to pigs anymore, because they are not able to appreciate them. At least we are like chocolate and lemone, we simply don't get alone. The main different between me and you it's not a thiny "file rouge" but it's a gigantic piece of ice that you don't want to see but it's clear to my prospection. Please don't make any efforts to save an unreal surface because if there is somethings that makes me sick they are the acclaimed hypocrisies, of which you are the queen. Your right place will be in the corner amid fake people. You will have only iced smile and total indifferent from me, at least not anyone can hide the knife behind good manners.

giovedì 10 dicembre 2009

Lettera a Babbo Natale - Letter for Santa Claus

Caro Babbo Natale,

Quest'anno eviterò accuratamente il lattuccio e i biscottini allo zenzero. Ho preso questa decisione poichè ho letto che bere troppo latte potrebbe provocare diarrea... se ci aggiungiamo i dolcetti, che notoriamente stimolano la colite... più che un bianco natale diventerà per te un Natale di Me.. Nonostante ciò, per non essere da meno rispetto a tutti i bambini leccaculo che imbandiranno le loro tavole per te, ho deciso di andare controcorrente e farti trovare: una bottiglia di Grappa, un sigaro cubano e una copia del vecchio PlayBoy, infondo la befana, tua moglie, era già vecchia e brutta quando ero piccola io.

Stai ridendo? ma si che ti vedo che ridi. Comunque, se le mie premure non dovessero convincerti ad esaudire tutti i miei desideri, bè sappi che ho già comperato il materiale per i fuochi d'artificio di Capodanno, chissà, se tu non ricambi la cortesia li potrei sempre piazzare sotto la tua slitta e con i resti delle renne ci verebbe un bel capottino, i guanti e perchè no una bella cintura. Mi sembra già di vedere una arco beffardo che si delinea sulla tua bocca e la minaccia: "Mia cara bambina, se sarai così cattiva, passerai il resto della vita in galera, lo sai?". Bè io ti rispondo, mio caro e vecchio amico, che sono cittadina Italiana, sono incensurata e all'occorenza anche psicologicamente instabile, allora? ... Non ridi più?

Sono sempre stata una ragazzina ragionevole, quindi vedrai non ti chiederò cose assurde tipo: "Ristabilisci la pace nel mondo" o "Fai dimettere Mister B". Non che io non lo vorrei, ma questo sarebbe decisamente troppo per un vechietto artritico e magari pure diabetico come te. Ora inforca gli occhiali, e concentrati su tutte le mie richieste:



Cappotto Bluberry: 820 pounds

ps. Non lo voglio nero o marrone ma Magenta. E non sbuffare, piuttosto metti al lavoro i tuoi nanetti e digli di ringraziare Dio che un lavoro ancora ce l'hanno!



Stivali by Christian Louboutin: 250 pounds

ti sembrano cari? ma si tu puoi... magari evita di portare i cuccioli di San Bernardo ai bambini che abitano negli appartamenti in città, così questa estate magari ci ritroveremo con l'infausto fenomeno dei cani abbandonati in autostrada in decrescienza!

E comunque il prezzo dei cuccioli di San Bernardo supera di molto il costo dei miei stivali




Eccola qua, la borsa Prada. 340 pounds.
E basta dire che solo il Diavolo veste Prada. E comunque, non ti sembro abbastanza diabolica per meritarla?





Tu dirai è finita qui? e nooooo.... ti invio anche i regalini da fare ai miei "amici"

Per il mio capo, Mister G. M., che son sicura apprezza l'arte e gli oggetti antichi

costo: 124,000 Euro

Ancora reclami? Mio caro questa è arte, l'autore ha esposto alla Tate Modern Gallery di Londra e nelle più rinnomate gallerie d'arte americane... e informati prima di borbottare!

Dulcis in fundo:

Un piccolo presente anche per il mio ex egregio professore della Westminster University: Mr D. G.

Poco costoso si, ma spero efficace.







Con amore scoppiettante


Clelia



English Version

Dear Santa Claus

This year I will carefully avoid milk and ginger biscuits for you. I made this decision since I have read that drinking too much milk could provoke diarrhea... if we add sweets, that notoriously stimulate colitis...litterealy, it wouldn't be a white Christmas but a shitty ones. Despite this, I don't want to be less thoughtful than all ass-kisser kids who are going to make a wonderful breakfast for you. So I have decided to change the rules and make you find: a bottle of Grappa, a Cuban cigar and a copy of Playboy, at the end of the day, your wife was already old and ugly when I was a little child.

Are you laughing? I can see you laugh right now. Anyway, if my hurries are unable to convince you to comply with all my desires, well... be aweare that I have already purchased the material for New Year's eve fireworks, who knows, if you don't be as kind as I am I could place them under your sleigh and with the rests of your reindeers I can obtain a beautiful coat, gloves, and why not a stunning belt... all items would be in leather of course!. I can picture a mocking smile in your fat face and your threat: " My dear child, if you will be so bad you end up in prison". Well my dear old friend " I am an Italian citizen, I have a clear record, and finally, if it needs I am able to act like a psychopathic. Are you not laughing now?

You know, I am a sensible person. I am not asking about impossible things such as: "Peace in the entire world" or " Mister B 's resignation". I would like to believe you can bring me them, but I am realistic and I am concious that those requests would be too much for an old creaky and diabetic man like you. So now put your glasses on and be focus on my desires:


Bluberry coat: £820

ps. I don't want it in black or brown. I want it in magenta. Don't complain and ask to your elfes to do the right work. They must thanks God because at least they still have a job.




Christian Louboutin boots: £ 250

Do you think they are too expensive? I am sure you can get them for me.

You have to be reasonable and do not bring any St. Bernard dogs for children who lives in small flat based in town. In that way this summer there will be less dogs abbandoned in the motorway.


Anyway St Bernard's puppies cost more than my boots!


There it this. Prada's bag. £ 340


It is not true that only Devil wears Prada... Plus don't you feel I am kind of diabolic?

It's not finished yet... Stay focus dear Santa focus on what I want.

You will find below some gift requests for "friends"

This is litterally and pure Artist's shit made by an Italian artist and put in this cane since 1961.

You must to deliver it to my boss, Mister M. G.
He loves piece of art expecially, the old one. Do not mutter! I want to remind you that this is art and some of this cane have being shown into the Tate Modern Gallery in London and also in the most prestigious American art gallery!

Finally, a little thought for my former professor at Westminster University Mr D.G



this is cheap, and I hope it will be effective














With crackling love

Clelia


lunedì 17 agosto 2009

Cruel Intention
























Sono perfettamente cosciente che esistono regole sociali non scritte atte a mantenere un certo ordine. So che tutto ciò è vitale, ma oggi è una di quelle giornate in cui avrei solo voglia di dimenticare questi contorni del "quieto vivere" e poter esprimre me stessa come vorrei.

Prima di tutto busserei alla porta di Adam, il mio vicino, gli sorriderei e dopo le solite frasi di rito: Ciao come stai? tutto bene... si anche io, ( le regole della buona educazione non vanno mai dimenticate!) gli butterei in testa tutte quelle pietanze che lascia marcire nel nostro frigo. Finito ciò lo saluterei con un'altro gran bel sorriso e me ne andrei soddisfatta.

In secundis, andrei dalla figlia di Miss V, che sorprendentemente non assomiglia a Cindy Croffrd ma è un mix tra Genoeffa e Anastasia, le sorellastre perfide di Cenerentola, con l'aggiunta di baffetti neri alla Hitler e ciglia alla mangiafuco. Per sua fortuna la poverina non conosce il delizioso strazio della ceretta facciale. Mi avvicinerei a lei e dopo i soliti convenevoli gli urlerei : "Invece di passare tutti i santi weekend con il pigiama a rastrellare il tuo orticello, esci e incontra gente. In questo modo quando varco la porta di casa non mi guarderesti più come una sfinge". Fatto ciò aggiungerei " Tanti cari saluti alla carissima Mrs V. , anche oggi cucina all'aglio contro i vampiri?"

Dulcis in fundo, attraverserei la strada, suonerei l'elegante campanello dei miei dirimpettai. Mi presenterei come si conviene e dietro loro gentile richiesta ,( eh... l'English applomb è uno scoglio sacro) entrerei e gli spaccheri i bonghi africani che martellano le mie orecchie tutti i pomeriggi dalla due alle quattro. Quando tutti i bonghi avranno esalato l'ultimo suono, guarderei i miei vicini e dopo una pausa di pochi secondi direi: "Lo sapevate che oggi va di moda la musica zen?"

Sfortunatamente i miei istinti rimarranno intrappolati dalle convenzioni. Oggi mi metterò davanti allo specchio e ripeterò la celebre frase di Ralph Emerson: "E' una regola delle buone maniere quella di evitare le esagerazioni".

English Version



I am perfectly aware that there are rules set up to keep order. I am conscious that they are vital, but today I would like to forget all of them and express myself without any "social convention".

First of all I would knock to Adam's door, my neighbour. I would smile at him and after usual questions-answers: Hello. How are you? ...I am fine and you? Good thanks ( good manners couldn't be forget) I would throw all of his food went bad into our fridge on his head. After that I would say " Enjoy your food!", I would give him a big smile of satisfaction and I would come back to my place.

Secondly, I would meet Mrs V.' s daughter, who surprice ... surprice doesn't look like Cindy Crofford. To be honest she is very much alike to Cinderella's sisters in law, Griselda and Grimella, I mean a mix of them whit the addition of little dark mustache and only one line of eyesbrow. It's clear that she doesn't know the "extacy" of facial wap. Anyway, I would come close to her and after the usual few words suited to the occasion I would shout : "Instead of raking your kitchen garden , wearing your pajamas, you must go out and meet people. Perhaps in this way you will give up to stare at me like a sphinx, every time that I pass my front door". I would also add: "Could you please sent my regards to Mrs V., is she cooking gaelic food? As always food against vampires".

Finally I would cross the road and I would ring to the family living opposite. I would introduce myself propely and consequentially they will invite me to come in ( English applomb is a must, and I know they are English). When I am in, I would like to destroy their African bongos which every afternoon (from 2pm to 4 pm) annoy my ears a lot. As soon as I finish I would look at them and say "Do you know that the new trend is zen music?"

Unfortunately, my cruel intention will remain trapped by common sense. Today I will stay in front of my mirrow repeating Ralph Emerson's most popular sentence: " It's a basic rule of good manners to avoid exaggerations".