La moda e' tutto un grande show, e Twelve, il magazine glamour bulgaro, comprende benissimo le regole del business. Tutto viene creato per stupire, scioccare e far parlare di se. Questo e' un editoriale fashion.
Posso comprendere le logiche sottese del marketing e della comunicazione visiva, ma a tutto c'e' un limite.
Lasciatemi dire subito che, secondo me, il viso tumefatto di una donna non e' uno spettacolo edificante. Molte donne vivono il dramma di violenze e soprusi. Non e' la loro bellezza a produrre il dolore, ma le mani di Caino, un uomo che le usa per sfogare la sua frustrazione verso un mondo che non sa gestire.
Non e' la bellezza a produrre lo sfregio. Non e' un vestito rosso che accende la mente di questi uomini violenti e malati.
La bellezza e' un dono. Uno tra i tanti che ci possono venire offerti.
Nessuno può' arrogarsi il diritto di speculare sulla sofferenza per ricavarne profitto. Nessuno osi usare una piaga sociale come copertina. Nessuno tocchi Eva! Certo, si dice che lei abbia colto la mela dall'albero della saggezza ma e' stato Abramo a morderla.
English Version
I can understand marketing and visual communication's logic idea, but that's a borderline case.
Let me tell you that, in my opinion, a black and blue woman face is not a good image. Lots of women live every day the drama of violence and power abuse. It is not their beauty to generate pains but Cain's hands who uses them to give vent to his frustration towards a world he can not manage it at all.
It's not a beauty face or body to create such offences. Furthermore, it is not a red dress that 'lighting up' Cain's violent and sick mind.
Beauty is a gift. One of many everyone could get from destiny.
Nobody can claim to speculate on women who are suffering in order to make profits. Nobody can use a social plague as a cover page. Nobody can touch Eva! Yes she could pick up the apple from the wisdom tree but it was Adam the one who bite it.
