Grinch for Xmas

Caro Babbo Natale, Dear Santa Claus,

Devo ammettere che nonostante non abbia ricevuto per me i regalini da qualche centinaio di euro che avevo chiesto lo scorso anno, ho constatato con i miei occhi che il regalo al mio vecchio e odiato ex capo e' arrivato a destinazione.

Despite I didn't get the expensive presents for myself last year, I have to admit that the request for my ex boss was delivered save and sound.

Anzi ti diro' di piu', forse ti sei fatto prendere troppo la mano e hai consegnato non una scatoletta della preziosa "merda artistica" ma a destinazione, nella ex lussuosa casa del mio ex potente boss sono arrivate quintalate di prodotto. Lui certo non ha gradito ma che importa, a Natale basta il pensiero.

Moreover, I know that you gave him more than I asked you: not one precious box of "sheet of artist" but tons of this product. Certainly when he received the special present in his ex posh house, he didn't appreciate it but I don't care, because in the Xmas time what is important is the thought.

Ma ora passiamo alle mie nuove richieste, so che c'e' crisi e che per arrotondare hai tenuto sulle ginocchia ragazzini obesi e mocciolosi nei grandi e affollati centri commerciali strabordanti di giochini elettronici fuori dalla portata del tuo sacco. Detto cio', come vedrai la mia lista di questo anno sara' composta da pochi oggetti non costosi ma che spero sortiranno lo stesso effetto dello scorso natale.

Now it is the time for my request. I am aware about the current financial downturn and I know you get a second job in lots of malls where you let fat and snotty nosed kids to sit on your laps. This was my preamble to assure you that in my list there are no expensive stuff but I hope that what I'm going to ask you will have the same outcome of last year.

Quest'anno non chiedero' nulla per me, tutto per i mie cari e adorati amici, infondo il natale non e' donare agli altri...

This year I don't want nothing for me, all my desires are addressed to my dear friends, at the end of the day Xmas means donating to others...

Ecco la mia lista:

There we go my list:

Questo sarebbe il regalo ideale per Miss E. , lei sogna da sempre capelli lisci come la seta, perche' non accontentarla quest'anno?

This one could be perfect for Miss E. She always dreams to have smooth hair as silk, why we don't please her?

Il verde starebbe cosi' bene alla mia cara amica C. e poi lei cosi' alla moda potrebbe finalmente vantare un abito davvero originale e magari chissa' lo spaccia anche per esclusivo.

Green could suit perfectly my dear friend C. She is so into fashion and with this dress she could have an outfit really original, and maybe she will say it is something made exclusive for her.

Questo e' un regalo molto significativo, e voglio che lo porti nella casa di G, infondo credo che si ritrovera' molto nell'animale che adorna il simpatico anello? oppure no ma insomma cosa importa....

This is a very significative present and I ask you to deliver it to G. I believe the animal on the ring reflects what he really is.

A Natale ogni regalo vale. E basta dire che sono cattiva, senno' poi ci credo e inizio a vantarmi della mia perfidia.

Clelia il Grinch

Well, for Xmas everything MUST BE ACCEPTED. The last thing: please stop saying I am a bad girl otherwise I start to believe it and brag about my wickedness.

Clelia as The Grinch

Vagina veritas- Like a Virgin

La verginita' al tempo dell'Antico Impero Romano era una dote sacra. Le Vestali, sacerdotesse della dea Vesta, erano giovani donne scelte tra le famiglie patrizie dell'antica Roma. Secondo le cronache del tempo, le vestali immolavano la loro vita alla castita' godendo pero' di privilegi unici rispetto alle altre donne: venivano mantenute a spese dello stato, affrancate dalla patria podesta' al momento di entrare in collegio, erano le uniche donne a poter fare testamento, ed infine potevano chiedere e far ottenere la grazia ad un condannato a morte.

Le uniche colpe che potevano sovvertire questo statuto di assoluta inviolabilità erano lo spegnimento del fuoco sacro e le relazioni sessuali, che venivano considerate sacrilegio imperdonabile (incestus), in quanto la loro verginità doveva durare per tutto il tempo del servizio nell'ordine. In questi casi la vestale non poteva essere perdonata, e veniva sepolta viva.

Da allora molto e' cambiato. C'e' stata la rivoluzione sessuale nel 68 e la verginita' ha perso quel senso di onnipotenza e virtuosita' imperante nel passato. Sembrava cosi', sembrava che il mito della vergine fosse estinto e del fuoco sacro della dea Vesta fossero rimaste sole le ceneri.

Non e' cosi: a dirlo non sono i moralisti inglesi che predicano bene e razzolano male, ma una statistica fatta dal ministero della salute britannico. Secondo questi reports la chirurgia per ricostruire l'imene, e' incrementata del 25% dal 2004. Le maggiori richiedenti sono donne musulmane in eta' da matrimonio. Le giovani inglesi di religione musulmana, che hanno avuto rapporti sessuali prima del si hanno timore di portare la "vergogna" nella loro famiglia. Alcune pagano quasi 2.000 pounds ( circa 2500 euro) per poter ritornare fisicamente allo stato "puro". Altre, le meno abbienti si affidano al servizio pubblico, ma molte di loro danno nomi e indirizzi falsi. Gli ospedali pubblici non riconoscono questo servizio per fattori culturali ma fatto sta che le giovani musulmane riescono nell'intento di cancellare la colpa. Infondo: "Non tutte le verita' sono gradite, mentre tutte le menzogne lo sono".

English version

Virginity was a sacred dowry in Roman ancient Empire's time. For the priestesses of the goddess Vesta, who were young select women among aristocratic families in Rome, virginity was much more than a oblige. According to the legend, they immolated their life to chastity, but on the other hand they enjoyed unique privileges in comparison to other women: Roman state paid for their expenses, they are free of "pater podesta'", I mean they were free to not obey to their father, were the only women to be able to make will, and could finally ask and get the grace for a death row inmate. The only things that can reversed this absolute status of power were: put out the sacred fire or lose virginity. Having sexual intercourse for them was a not forgiven sin. In that case the former virgin must be buried when she was still alive. Nowadays a lot of things have been changed. After sexual revolution, happened on 1968 , virginity lost its status of virtue which was a "must" in the past. It has been seemed that the myth of virginity would have be out and only ashes were left to the sacred fire of Vesta. I used the verb seem because the virginity status is come back to our century. According to a research made by British government a percentage of women who have done surgery to rebuilt hymen increase to 25% from 2004. In most case those women are muslim. The young girls who are ready to get married fell ashamed because they are no more "pure" and, above all, they don't want to bring their "guilty life" into the reputation of their families. Some of those pay £ 2.000 to get the surgery. Other, less poor, ask to NHS, but the majority of them don't give to the hospital their real names and addresses. NHS, don't do this surgery for cultural issue, but only for physical and phycological matters. But the reality is that the ex virgin girls want to be back to "pure state" before their marriage ceremony and most of the time they achieve it. At the end of the day: " "Not all trues are pleasing, while lies are always welcome".

Le Verita' nascoste - Lies Beneath

I teoremi per essere validi devono rispondere ad ogni obiezione. Le impressioni sono invece strumenti labili, capaci di dare un impatto instantaneo che arriva sottopelle e provoca emozioni. E' inutile andare sempre fino in fondo per arrivare alla fonte della conoscenza poiche' la verita' e' quasi sempre piu' inverosimile della piu' fantasiosa menzogna. Nascondersi tra i discorsi non detti ed i pensieri rimasti intenzionali e' il segreto per poter conservare i propri segreti. Dare incondizionatamente se stessi e le proprie verita' nascoste esporebbe a tutte le umane vulnerabilita'.

" È inutile conoscere: molto meglio supporre." (Vinicio Caposella)

Foto by me

English version

A theorem is valid only if it can replay to any objections. On the contrary, impressions are faint means able to give an instant impact that go under your skin and provoke strong emotion. It's useless to go ahead discovering the "source of knowledge" as most of the time truth is much more improbable than the most creative lie. Hiding yourself into "mute sentence" or not explicit thoughts, is the secret to keep your secrets inside you. Giving yourself unconditionally away and your lies beneath would expose you to all human vulnerabilities.

"Knowing is useless: much better is suppose" Vinicio Caposella

Photo by me