Un Omaggio a Trilussa

Questo vuol essere un omaggio ad uno dei più grandi poeti romani... ed io da romana a Londra non dimentico le mie origini... così in una notte insonne di maggio con il vento e la pioggia fuori dalla mia finestra, ho deciso di rievocare nella mente le poesie romane che da bambina sapevo quasi a memoria.

Il vero nome di Trilussa era Carlo Alberto Salustri, il quale scelse lo pseudonimo da un anagramma del suo cognome. Fu un poeta vissuto nei primi decenni del 900, un uomo molto colto che preferì il dialetto romano alla nobiltà dell' italiano e coerente con la sua scelta frequentò poco i circoli letterari romani ai quali continuava a preferire le osterie.

Quelle che andrò a riportare sono le poesie che più mi piacciono...

Carità Cristiana

Er chirichetto d 'una sacrestia sfasciò l 'ombrello su la groppa di un gatto pe castigallo d'una porcheria. - Che fai?- je strillo er prete ner vedello. Ce vò un coraggio nero pè menaje a quer modo... Poverello...-Che?- fece er chirichetto - Er gatto è suo?. No fece er prete - Ma è mio l'ombrello.

La spada e er cortello

Un vecchio cortello diceva alla spada - Ferisco e sbudello la gente de strada, e er sangue che caccio da quelle ferite diventa un fattaccio, diventa n'à lite. Rispose la spada - Io puro sbudello, ma faccio ste cose soltanto in duello, e quanno la lama l'addopra er signore la lite se chiama partita d'onore.

L' incontentabilità

Iddio pijò la fanga dar pantano, formò un pupazzo e je soffiò sur viso. Er pupazzo se mosse all' improviso e venne fora subbito er cristiano che aperse l'occhi e se trovò ner monno com'uno che se sveja da un gran sonno. - Quello che vedi è tutto tuo- je disse Iddio - e lo potrai sfruttà come te pare: te do tutta la Terra e tutto er Mare, meno che er Cielo perchè quello è mio...- Peccato disse Adamo - E' tanto bello... Perchè nu me arigali pure quello?

La Politica

Ner modo de pensa c'è un gran divario: mi padre è democratico cristiano, e, siccome che è impiegato ar Vaticano, tutte le sere recita er rosario, de tre fratelli, Giggi che è er più anziano è socialista rivoluzionario; io invece so monarchico; ar contrario de Ludovico che è repubbricano.

Prima de cena liticamo spesso pè via de sti principi benedetti: chi vò qua chi vò là pare un congresso! Famo l'ira de Dio! Ma appena mamma ce dice che sò cotti li spaghetti semo tutti d'accordo ner programma.

Lisetta cor signorino

Su, me faccia stirà la biancheria, dia confidenza a chi je pare e piace: nun me faccia inquietà. Me lassi in pace: la pianti, signorino, vada via... Che straccio de vasallo mamma mia! No levi quella mano, me dispiace, se no lo scotto, badi che sò capace... Dio, che forza che c'ha! Gesùmaria un bacio? E' matto! No che chiamo gente: me lo vò dà pe forza o pè amore! Eh je l'ha fatta! Quanto è prepotente! Però te n'è costata dè fatica! Dimme la verità co le signore 'sta resistenza nun la trovi mica!