martedì 22 settembre 2009

Vacanze Romane - Roman Holiday

Roma mi ha accolto con una tiepida pioggia. Lei, così maestosa e vanesia, non accetterà mai che Clelia la romana possa respirare l'aria dell'austera Londra. Chiedevo alla città eterna che non mi ingoiasse nella morsa del caldo e lei ruffiana mi ha accontentato. I miei occhi si sono riempiti ancora una volta del suo splendore, i miei passi hanno ripercorso le vie dell'antico impero che tutto ha visto e conquistato. Nulla è stato sottratto dalle mie memorie passate. La magia romana si è imposta prepotentemente allo sgurdo dei mille archi illuminati dalle luci artificiali del Colosseo e del viale alberato che porta al Gianicolo, dove la città si offre ai tuoi piedi mostrando tutta la sua eleganza e tu incredulo di tanta bellezza non puoi far altro che perderti nell' incanto. Perchè andarsene? Perchè varcare le mura cittadine fino a spingersi ad oltrpassare le Alpi? La risposta è la mia maledizione, un eterno dilemma che incarna due città così lontane e diverse inglobate in un solo corpo.
La mia Roma mi ha restituito gli affetti che la lontanza non è riuscita minimamente a intaccare e nuovi sorrisi che conserverò nel cuore quando il cielo della city si farà plumbleo e minaccioso.

Un saluto speciale a Zeferina e Maria Cristina. Due donne saggie, allegre e Romane.

ps. avrei voluto incontrare Andrea e Pansy... ma aihmè non è stato possibile. Roma infondo è sempre li ad aspettarci.

pps. Ora sono a Londra !

English Version



Rome welcomed me with soft rain. Such a majesty and vain city will never accept that Clelia, born and growth in the caput mundi ( Capital of Word), can breathe London's austere air. I said to the eternal city I wouldn't like to be trapped in a extremely hot summer time, and it was so pander that has satisfied me. My eyes were full of its manificence once agian. My steps have gone along the Hold Empire streets which all they saw and conquered. Nothing was hidden from my memories. Roman 's wichcraft bossily imposed to my look towards Colosseum's arena lights by thousand arcs and the avenue planted with trees that it brings to the Gianicolo, where the city offers itself to your feet showing all of its elegance and you incredulous of so much beauty you cannot do anything else other than to lose you in this enchant.

Why do I go away from Rome? The answer is my curse, an eternity dilemma that embodies two distant and different cities englobed in a body.

My Rome gave me back my parents and my friends. Miles and miles of distance didn't break any of my preciuos relations. I will keep in my heart this short and magic Roman holiday especially when London's sky will be leaden and threating.


ps. I am back in London

27 commenti:

Felinità ha detto...

Molto bella questa dedica alla tua, e un po' nostra - Roma è l'immaginario di tutti noi, città.
Un abbraccio bella dal cuore diviso tra due mondi. Miaooooooo

sara ha detto...

Ciao Clelia, ben tornata nel Paese del Sole...il resto lo tralascio.

ashasysley ha detto...

Quando ripassi, avverti. T'aspetterò sotto al colosseo.

Baol ha detto...

Roma è una città meravigliosa che mi incanta ogni volta che ci torno...


Ma vacanze milanesi entro fine novembre no? :P

Silvia ha detto...

Roma resterà sempre lì... (anzi, qui!!!)

Amo Roma, la mia città!

;-)

zefirina ha detto...

clelia mi hai preceduto..... come già detto sono contenta di averti conosciuta di persona personalmente, e non è una minaccia, vedrai che verrò a trovarti a londra

Ross ha detto...

Belli questi ritorni.
Un saluto!

Guernica ha detto...

Roma contiene una magia inesauribile.
Tutte le volte sembra nuova pur nella sua antichità...

Un bacio cara!

achab ha detto...

ciao Clelia sei tornata,brava.

Ukiyo ha detto...

Eggià,a dir poco eccezzionale Roma.
A dicembre ci tornerò,e voglioa ppronfiderne le stesse vie,che tu così accuratamente descrivi.
Voglio viverla in pieno,voglio impressionarla nella mia esistenza,ancora una volta.

Magnifiche le tue parole,e te lo ridirò sempre.
Un bacione.

Kylie ha detto...

A fine ottobre tornerò anch'io in visita a Roma, davvero una bella città in cui mi sono trovata sempre bene.

Un abbraccio forte cara

Ormoled ha detto...

Oh Clelia, bello rileggerti :)
Dev'essere molto speciale appartenere a due città così lontane per la vita quotidiana e così diverse. Di buono che quando vuoi bene a un posto questo affetto ti viene ricambiato.
Ciao

Vittoria A. ha detto...

Che bella la tua descrizione!Ho spesso nostalgia dell'Italia! :D

Tintarella di... Luna ha detto...

Un pò triste però lasciare l'uggiosa City e ritrovarsi in una piovosa Urbe!!!Però è vero Roma è Roma, imparagonabile e inimitabile.Credo che faccia quest'effetto un pò a tutti noi!
Ciao Clelia!!

calendula ha detto...

Sono stata a Roma per pasqua e mi sono innamorata.. è una città bellissima...ci tornerei subito...

Duca Nero ha detto...

Chi ci nasce anche se va via prima o poi torna, chi la vede se ne innamora...
Come la più bella delle donne, un'amante che non si può scordare.
Bentornata.

bluphoenix ha detto...

una dedica sentita e condavisa da chiunque abbia assaporato anche per un istante la gioia di sentirsi parte di una storia che non finirà mai. Amo la tua città quanto la mia e con lo stesso trasporto mando un saluto dicendoti, bentornata a casa.
BF

Clelia ha detto...

Grazie infinitamente per i commenti. Vorrei specificare che ora vivo a LONDRA. sono a LONDRA! non a caso le mie sono state VACANZE ... E DALLA VACANZA SI RITORNO NO?

Non so se sarà Roma o Londra che vedrà il mio futuro... MA ORA LO RIPETO SONO A Londra.

Vale ha detto...

la capitale mi ha accolta per 5 anni...

ora sono tornata nella mia Firenze...

ma prima o poi ci tornerò, e alloa chissà?

M.Cristina ha detto...

Ringrazio per il complimento e condivido la tua visone di Roma.

-ELA- ha detto...

Roma è la città più bella del mondo, arte classica, romanticismo, città vissuta e spettacolare, un bacio Clelia ^___^

Pupottina ha detto...

bentornata in Italia

^________________^

Amaranta ha detto...

Roma.è..... pietre e geranei.
Pigra. Chiassosa. Onnivora.
Un gatto che gioca ad essere leone.

Londra è un fantastico universo blade-runner.

Ciao Clelia
A presto
Marilena

Marco (Cannibal Kid) ha detto...

londra e roma
due città molto diverse
sceglierne solo una? mmm, troppo difficile..

frufrupina ha detto...

Ciao dolcissima...ROMA!!!el core mioooo!!adoro questa città ho il sangue Romano...mio padre è Romano.Ciao Clelia,una dolce serata.

Veggie ha detto...

Non ti fermi mai, accipicchia... Certo che la tua descrizione così appassionata mi ha fatto venire vogloia di visitare Roma, un giorno o l'altro... e, magari, anche Londra!!...

scrittrice75 ha detto...

ciao clelia passa da me c'è un premio...