My sefportrait

Riesco sempre a sopravvivere nella tua mente come elemento di perfezione o disfunsione. Io sono tutto cio' che e' distante dalla versione semplicistica, dalle frasi fatte e dai discorsi retorici.

Costruisco tutti i giorni una pelle nuova, mi vesto di seta ed organza e danzando nella tua mente divento un filo sottile di acciaio che non riesci a sciogliere. La mia personalita' ti spinge ad amarmi o odiarmi, non riesci ad essere indifferente al mio sguardo. Tutto cio che sai di me e' che senza le mie parole e la mia presenza tu saresti niente altro che polvere. Non sforzarti di essere cio che non sei, odio chi costruisce castelli di sabbia senza la consapevolezza che il vento prima o poi li distruggera'.

Io sono tutto quello che non riesci a capire, l'essenza che non puoi afferrare, e la certezza che si perde lungo il corso del tempo. Spero tu sia cosciente che sottovaluatarmi sarebbe un errore che pagheresti caro. Ci vuole a coraggio a far sopravvivere una dea.

English version

I always survive in your mind, as element of perfection or disorder. I represent the further side of any simplistic version, and rhetorical speech. I build every day a new skin, I wear silk and organza and dancing in your mind I become a tiny iron wire that you are incapable to loosen. My personality push you to love or hate me but you can not be indifferent to my sight. All you know about me is that without me and my words you will be ash. Do not be another one, I dislike who build castle made by sand without be aware that wind, sooner or later, will destroy it. I am all about you can not understand, the essence you can not catch in your hand, the sureness that is going to be lost along time. I hope you know that underestimate me, it will be a huge mistake.

It needs courage to make a goodness survive.

Presidente, si contenga - Mister Prime Minister please shut up

Ci sono storie che crescono senza vedere mai la luce, restando incubate nel buio e abissate nell'indifferenza. La vetrina deve essere sempre rassicurante: non ci si puo' permettere di sporcarla ne tanto meno di opacizzarla, e pazienza se la pioggia la rovina, ci saranno sempre persone pronte a togliere ogni macchia occultando le nuvole.

Le storie che marciscono nel sottofondo della noncuranza, sono storie silenziose e sconvenienti di cui nessuno giornale o tg parla. Sono storie raccontate da Elvira Dones, scrittrice, giornalista, sceneggiatrice e producer di documentari tv che fuggita dall'Albania, dopo il crollo del muro ora vive negli USA. Elvira racconta la storia di due bellissime ragazze albanesi: Stella, e Brunildha. Stella e' stata rapita e stuprata piu' volte e in gruppo per costringerla a prostituirsi sui marciapiedi italiani. Non contenti le incisero la sua professione: puttana, sulla pancia, a monito di chi era diventata. Brunildha non si e' piegata al ricatto, ha desistito di piu' ed ha pagato con la vita. Il suo e' un racconto messo su carta e animato da un veleno che bruciando nello stomaco si e' trasferito in lettera. Una lettera di risposta al presidente del consiglio italiano che a Tirana ha dichiarato con fare simpatico: "per chi porta belle ragazze - in Italia -faremo un eccezione". La Dones non ha ingoiato l'infelice battuta ma ha risposto: l'Albania e' povera ma vuole camminare da sola, e la piaga del commercio delle schiave non e' argomento di scherzo. Ovviamente NESSUN giornale ha menzionato la risposta dalla giornalista albanese, solo il blog di Corrado Giustiniani sul Messaggero ne ha parlato. Il silenzio su certe storie sembra essere d'oro, sembra rassicurare gli Italiani, avvolgendoli nelle nuvole.

Presidente, si contenga! certe battute proprio non fanno ridere neanche i clown.

English Version

There are stories that grow up without seeing the light, remaining choked in the dark side of a corner. Window need to be reassuring: nobody is allowed to make it dirty, and if it's raining there will be always someone to clean it up, hiding clouds.

These stories are "rotten" under a veil of indifference. They are silent and unbecoming, so both newspapers and television don't want to speak about them. Elvira Dones, a journalist, writer, and documentary producer, born and grew up in Albania and emigrated in the USA, after Berlin wall was broke, told us about these forgotten stories. Elvira told about two beautiful albanian girls: Stella and Brunildha. Stella was kidnapped and raped many times from more than one men in order to push her to become a prostitute. They also tattooed in her stomach a word: whore, just to remind her, every day, what she has became. Brunildha didn't want to be a prostitute and they killed her. Dones reported their stories with "poison in her stomach". She wrote these sad lives in a letter addressed to Italian prime Minster that, thinking he was funny, said in Tirana: "For who bring to Italy pretty girls we will make an exception". My dear English readers, you need to be aware that almost every day there are bots from Albania full of girls like Stella and Brunildha, and usually men that bring them are cruel pimps. If they would be catch by police, these horrible men went to jail for many years. Elvira couldn't "swallow" Italian Prime minster's joke so she replayed reminding him that the "plague" of women sold as sexual object is not a matter of joke. Obviously not a journal reported Elvira's letter. Only Corrado Giustiniani's blog did this. In Italy there is a motto: silence is like gold, it seems it can make people calm but on the other side they are blind about Italian MP.

Mister prime minister please shut up, that kind of joke doesn't make anyone laugh, not even a clown.

Cenerentola veste Prada - Cinderella wears Prada

Le favole finiscono tutte con l'happy ending, guai se non fosse cosi' , mettendo un finale diverso la storia perderebbe il suo appeal, non scivolerebbe piu' tra le memorie rosa e si incaglierebbe nei meandri della cruda realta' che ogni mamma vorrebbe occultare agli occhi della propria bambina. Ma la realta' esiste, e' solo questione di tempo e viene fuori, e la favola che iniziava con le sembianze di un candido bocciolo di rosa finisce come un groviglio di rovi pieni di spine.

Cosa e' successo dopo che la carrozza ha coronato il sogno della povera e sventurata Cenerentola? Indagando ho scoperto cose che rivelero' a voi, solo a voi.

Quello fu l'inizio della fine. Cenerentola si ritrovo' in un enorme casa, lussuosa e piena di cristalli, in onore alla famigerata scarpetta, e con le tende in seta pregiata. In quel luogo nulla parlava di lei, e soprattutto non aveva nulla da fare. Dopo giorni desolanti passati davanti al cammino, che si ostinava a pulire con dovizia, decise di uscire e vedere il mondo fuori. Il suo sguardo fu catturato da una grossa edicola e dopo aver scrutato la vetrina dei giornali compro' Glamour, Vogue Donna Oggi rovistando ancora un po' trovo' l'ultima copia di Novella 2000 dove in copertina abbracciato ad una focosa biondina c'era il suo Principe Azzurro. Con le lacrime agli occhi ritorno' a casa e dopo aver letto l'articolo infuocato decise che era venuto il momento di riconquistare il suo amato.

Lesse avidamente prima Vogue poi Glamour e infine Donna Oggi e seguendo le istruzioni date dai magazines inizio' le sue sedute di ceretta totale. Ando' dalla migliore estetista della citta' e pagando il doppio si aggiudico' l'appuntamento della mattina, come diceva Donna Oggi, la cera deve essere fatta di mattina presto, solo cosi' sara' piu' efficace. Alla prima spalmata di cera bollente Cenerentola urlo' come un lupo e dopo lo strappo inizio' a smadonnare in aramaico antico, l'unica lingua straniera che il suo vecchio e ubriaco precettore le aveva insegnato. Le cose non andarono meglio con la manicure e il pedicure, dove si limito' ad alzare gli occhi al cielo e maledire il fatto di essere nata donna. Subito dopo la seduta estetica e' stata la volta del parrucchiere, nuovo taglio, colpi di sole. La sua faccia acqua e sapone e' stata poi levigata da creme costose e cosparsa di quintali di trucco. Cenerentola era convinta che cosi' il Principe sarebbe ritornato da lei. Non fu cosi', al contrario il Principe Azzurro si trasformo' in Principe Buzzurro. Appena tornato a casa urlava a squarciagola: :"Cenerantola, ando stai portame le ciavatte" e quando era ubbriaco: "Ah cosa, come te chiami? Portame le ciavatte e er cognac".

Sempre piu' sconsolata Cenerentola si affido' ad un professionista dell'immagine che le rinnovo' il guardaroba con capi di Prada, gioielli Breil e scarpe Laboutin. Le consiglio' poi di cambiare nome: Cenerentola era vecchio e cosi' si fece chiamare Cindy. Partecipo' a feste mondane, aveva come sua amica Paris Hilton e Britney Spear, beveva ogni sera Champagne e mangiava caviale, ma questo non la rendeva felice.

Dopo notti insonne e pianti accorati decise di richiamare la cara e vecchia fata madrina. La cara vecchietta arrivo' con un anno di ritardo dicendo che non poteva mancare alle sedute degli alcolisti anonimi. Cenerentola si sorbi' tutte le disgrazie della fata che le racconto' dei suoi 5 divorzi e delle vampate di menopausa che ormai all'eta' di 200 anni erano arrivate puntuali come le disgrazie. Quando termino' il racconto delle sue vicissitudini Cenerentola le elenco' la sua vita dorata in un mondo dorato che le provocava tante pene. La fata dopo aver ascoltato attentamente le disse: " Mia cara, non e' stato mica un caso che decisi di far svanire l'incantesimo a mezzanotte... ogni cosa prima di quell'ora sarebbe stata perfetta, per il resto io non ho colpa. Lo sanno tutti bambina mia che nulla dura in eterno. Sarebbe stato bello se tu oggi vivessi ancora di quel ricordo.... ma bella mia sei stata cosi' rincoglionita da perdere la scarpetta e ora sei nella merda". Sconsolata Cenerentola imploro' il suo aiuto e con sorriso bonario la fata le disse: "Liberati del Principe Buzzurro, chiedigli meta' del suo regno e vivi la tua vita. Mia adorata il mondo il mondo e' pieno di uomini belli, ineteressanti e ricchi, devi solo stare attenta a come pescare"

Cenerentola segui' il consiglio e dopo poco si innamoro' di un calciatore. La storia ricomincia con un bocciolo di rosa, non e' dato ora sapere se finira' come un groviglio di spini, certo e' che Cindy ora non pulisce piu' il cammino, indossa le scarpe prada anche per andare in bagno e ha fatto tesoro della sua esperienza.

English Version

All fables end with a happy ending, it coudn't be different. Putting a different ending would lose its appeal, it would not slip among the pink memories and it would hinder it in the meander of the raw reality that every mother would want to hide to the eyes of her own child. Unfortunately reality exists, and it will come up sooner or later, so Cinderella's fairy tale began like a candid rosebud and ended as brush of torn.

What happened after, finally, Cinderella and the Charming Prince got married? I have investigated and discovered something that I am going to reveal only for you.

This was the beginnig of the end. Cinderella lived in a big posh house full of crystals, like her renowned shoes, and courtains made in a valuable silk. In that place nothing reflected her life or personality and, above all, she was bored. After many days, spending in front of the fireplace which she always cleans properly, she decided to go outside and see the real world. She stopped close to an off license and her sight was captured by fashion magazines. After a while she bought Glamour, Vogue and Woman today. Looking back into the pile of magazines she spotted "Rumores of the week", where in the cover page there were her lovely Charming Prince hugging and kissing a provocative blond girl. With tears in her eyes she read the article and she came back home with a strong determination to regain her husband.

At home, she read first Vogue, then Glamour and finally Woman Today, and following the instructions from the magazines she fixed as soon as possible an appointment with beautician. With her new status of princess and money she got it in the morning, because as Vogue suggests wax must be done in the morning, only like this it will be effective. After the hot wax was on her skin, she started to howl like a wolf, and coursed in ancient aramaic, the only foreign language that she learnt by her old and drunk tutor. After she did manicure and pedicure and she thought that be a woman is hard... very hard. Finally, she went to a famous hairdresser and there she got a new fashion cut and highlighters. Her natural face was full of expensive make up. Cinderella was sure that in that way the Charming Prince would love her again. It wasn't like that, on the other side, her spouse was always rude and impolite, actually he turned to be Uncharming Prince. Every time he came back home he usually screamed at her: "Cinderella where are you? gimme my slippers!" and even worse when he was drunk he often said " Hey, you whatever is your name, gimme my slipper and my cognac!".

More and more desolate Cinderella called a famous celebrity manager who bought for her dresses by Prada, jewels by Breil and shoes by Loboutin. He suggested her to changing her name into Cindy, much more modern and cool than Cinderella. Her new friends were Paris Hilton and Britney Spears, and she always attended the most fashion parties around the world. But, despite this glamour life she was unhappy.

After cry a lot, she thought that only her fairy could sort out her problem. The dearest old lady visited her after one year, she said that she couldn't not miss anonymous alcoholic sessions. Cinderella listened all fairy's mistaken life: 5 divorces and also menopause's pain that at the age of 200 were arrived punctual like disgraces. When her old friend finished, Cinderella started telling what was going on with her life. She told about her glitter world that made her so sad and depress. After listening carefully, the fairy said: "My dear it was not a case that I decided to break your spell at midnight, everything before midnight should be perfect. It should be the happiest memory of your life, something you could remember as a perfect moment. Everybody know that nothing last for ever! But you... you were so stupid and you lost your shoes, so now your life is like shit!". Cinderella implored the fairy to help her once again, and after a while the fairy told: " All right, all right. Listen: you need to split up with your Uncharming Prince, you must divorce and ask him half of his realm and live your life. Outside is full of handsome, clever and rich men. You must pay attention to pick up the right one".

Cinderella followed her advise, and after she felt in love with a famous football player. Once again, the fairy tale begin like a candid rosebud but it is unknown if will end it up as a brush of torn. One thing is certain: Cinderella doesn't clean the fireplace anymore, she wears Prada shoes every time and she has learnt a lot from her experience.