Vittime della Bellezza - Victim of Beauty

La moda e' tutto un grande show, e Twelve, il magazine glamour bulgaro, comprende benissimo le regole del business. Tutto viene creato per stupire, scioccare e far parlare di se. Questo e' un editoriale fashion.

Posso comprendere le logiche sottese del marketing e della comunicazione visiva, ma a tutto c'e' un limite.

Lasciatemi dire subito che, secondo me,  il viso tumefatto di una donna non e' uno spettacolo edificante. Molte donne vivono il dramma di violenze e soprusi. Non e' la loro bellezza a produrre il dolore, ma le mani di Caino, un uomo che le usa per sfogare la sua frustrazione verso un mondo che non sa gestire.

Non e' la bellezza a produrre lo sfregio. Non e' un vestito rosso che accende la mente di questi uomini violenti e malati.

La bellezza e' un dono. Uno tra i tanti che ci possono venire offerti.

Nessuno può' arrogarsi il diritto di speculare sulla sofferenza per ricavarne profitto. Nessuno osi usare una piaga sociale come copertina. Nessuno tocchi Eva! Certo, si dice che lei abbia colto la mela dall'albero della saggezza ma e' stato Abramo a morderla.

English Version 

Fashion is a big show, and Twelve, a glamour bulgarian magazine, is perfectly aware of rules of business. All has created to astonishing, shocking and getting readers' attention. This is what I know about a fashion editorial. 

I can understand marketing and visual communication's logic idea, but that's a borderline case. 

Let me tell you that, in my opinion, a black and blue woman face is not a good image. Lots of women live every day the drama of violence and power abuse. It is not their beauty to generate pains but Cain's hands who uses them to give vent to his frustration towards a world he can not manage it at all. 

It's not a beauty face or body to create such offences. Furthermore, it is not a red dress that 'lighting up' Cain's violent and sick mind. 

Beauty is a gift. One of many everyone could get from destiny. 

Nobody can claim to speculate on women who are suffering in order to make profits. Nobody can use a social plague as a cover page. Nobody can touch Eva! Yes she could pick up the apple from the wisdom tree but it was Adam the one who bite it. 

Dubbi no! - No Doubts please!

http://www.youtube.com/watch?v=CJU3e_vRfBk&feature=related

Ne sono certa. Se fosse stato un report, una intervista o un articolo di inchiesta non avrei mai avuto dubbi. Non ne ho mai avuti. Sono ferma sulle mie decisioni. Sfido le avversità', anzi le trovo estremamente interessanti. Il motore della mia passione per il giornalismo. Il mio mestiere.

Non e' stato così' quando due occhi mi hanno guardato fisso negli occhi. Maledetta me. Maledette le circostanze che mi ponevano in una condizione di estrema indecisione. Guardavo lo schermo del pc e non riuscivo a concentrarmi, e intanto osservavo il cielo arso di una mattinata di luglio. L'afa mi bloccava il respiro. I dubbi su Lei mi paralizzavano la mente.

'Dubbi No. Ammetto che tutto e' difficile. Ma nel bene e nel triste con te . Invoco Dubbi no!"

Lei, cosi' imperfetta. Lui cosi' dibattuto in un misto di memorie passate e routine.

Io, come aria fresca quando l'estate diventa pioggia rinfrescante. Io e la mia indecisione. La mia maledetta indecisione. Perché' distruggere i sogni di un'altra donna in un 'infinito attimo' di stallo non e' mai stata una prerogativa del mio essere.

Ho sempre aberrato il motto: "in amore ed in guerra tutto e' lecito". La guerra e' un'altra cosa . L'amore e' invece una partita a due. In amore c'e' in gioco l'individualità' e la simbiosi. Si gioca uno contro uno. Non c'e' posto per una terza persona.

'Nel restare o nell'andarmene via. Invoco Dubbi no. Nei sogni che sogno svegliandomi. Nel patire e gioire di te. Invoco Dubbi no'

Avrei dovuto dare spazio di manovra. Magari anche chiudere la partita. Avrei dovuto capire e ascoltare i miei saggi consigli: 'Clelia prenditi tutto cio' che ti offre la vita. Il treno non ripasserà' più. Coraggio non lasciare sfuggire quegli occhi." Non l'ho fatto! Nonostante tutto ... ho desistito!

'Nel trovarti e nel perderti un po'. Invoco Dubbi no'

Sara' il tempo a rivelarmi se i rimorsi prenderanno il posto della ragione.

'Tu che sei l'esitazione mia'

In quella torrida mattinata di luglio, con Minosse che mi portava dentro il suo labirinto, io ho deciso che se, e solo se, la mia felicita' non sarà' la causa di un cuore alla deriva. Solo allora  ritornero' io.

'Sulla terra c'e gia' malinconia. Ti prego dubbi no!'

E allora giuro che non ci saranno piu' dubbi.

Mai piu'.

English Version

If it was something about a report, an article or even a journalistic issue, I am sure I will be right. I won't have a doubt. I never have a doubt regarding my job and passion in the journalistic field. I love so much every challenges I found along the way. Furthermore, I believe they are interesting and the most important drive of my every day tasks.

It was not like that when a boy's eyes looked me straight away. I curse myself and the awful circumstances that put my person in such bad situation.  I stared my pc without any concentration at all. In the meanwhile I tried to see a sky of a sultry Italian summer. Muggy weather plugged my breath up. Doubts about her paralysed my mind.

'I invoke please No Doubts.  I must say that everything is difficult. But once again please No doubt"

She... so imperfect. He was so torn  by doubts, in between of routine and memories.

Me as a clear sky in a muggy weather. Me and my hesitation. My damned hesitation. Why should I have to destroy a dream of another woman? For just only 'a moment' of indecision.  That's really no me.

I ever hate Italian motto: " Everything is right both in war and in the love field". War is another story. Love, instead is a game for two. One versus One. There is no place for a third person.

'Staying or leaving ... I invoke No doubts please./ In the dreams I dreamed of you when I was awaked... Once again I invoke ... No doubts'.

I should give you more encouragement. Just close the game between me and you. I should have to listen and understand my wise advices that told me: ' Go Clelia, do not stop yourself. Do not give up the chance of your happiness' . Don't lose his eyes. '.... But I do lost them.

' You are my only hesitation'


In that sweltering of the meddle of July morning, with a torrid african anticyclone on italian peninsula, I got lost in its labyrinth. In that moment I decided that if my happiness won't be the cause of a broken heart I will be myself.

I swear!

Through the time I will discover if my remorse or regret will take a place or my reason.

' In the earth there is already lots of gloom. Please no doubts"

Clelia

Sono una stronza e allora? I am a bitch so what?

Sono una stronza e' vero. Certe caratteristiche non possono essere nascoste o occultate poiché' il tempo le svela senza alcuna pietà'.

Sono una stronza quando ti dico ciò che penso, senza remore o esitazioni. Ti regalo la mia sincerità', la mia saggezza. Se tu non la sai cogliere e percepisci le mie parole solo come critiche e' perché' sei troppo  impegnato a chiuderti nel tuo piccolo mondo che tra l'altro odi.

Sono una stronza quando cerco di fare emergere la tua ristretta personalità' e visione del mondo gretto e narcisista che possiedi.

Sono una stronza quando non obbedisco ai tuoi assurdi capricci. Avresti dovuto imparare da tempo che la mia generosità' non e' servilismo.

Sono una stronza quando ti parlo delle mia ambizione e dei miei sogni. Tu che non hai ne l'uno ne gli altri. E' ovvio quindi che non puoi capirmi.

Ecco si, e' proprio vero sono una stronza e allora? A me sta bene cosi'. Non diventero' mai conformista e ipocrita. Non saro' mai un automa che segue le regole senza valutarle. Non cambiero' mai in peggio... semmai migliorero' e prometto di far crescere i mie difetti. Li amo troppo per abbandonarli!

Clelia e' Tornata

ps. Attenzione le foto postate sono coperte da copy right. Non usarle senza la mia approvazione.

English Version

I am a bitch is true. I can not hide some features of myself because sooner or later they bob up.

I am a bitch when I say to you what I really think, without hesitation or scruple. I give you my honesty and my wisdom. If you are not able to pick it up my advises and you believe they are only critical views is because you are so busy to mind your little world. And by the way you hate it. I know that.

I am a bitch when I try to surface your narrow personality and your petty and narcissist perception of what happens around you.

I am a bitch when I am not obey to your whims. You should have known my generosity is not servile disposition.

I am a bitch when I tell you about my ambition and my dreams. You can not understand because you have not neither ambition nor dreams. So it is clear you can not understand me.

Yes you are right, I am a bitch so what? I am happy like that. I won't be a hypocrite and conformist person. I won't be a robot who follow the rules without any evaluation. I won't turn myself in a worst way, if anythings I promise to get better and better. I will put every efforts to increase my imperfections. I love them so much

Clelia is back

ps. Very Important message: pictures of this post belong to me. I have all the copy right. So if you want to use them please contact me.

Just for fun

Alcune foto prese dal sito facebook: 999,999,999 people's photo.

Dire sto per arrivare quando non si e' ancora usciti di casa : )

Tieni il mento alto. Nessuno si aspetta che tu salvi il mondo, altrimenti saresti nato indossando un mantello e le calze. FAI SOLO DEL TUO MEGLIO!

Legge del Karma: Mai giocare con le persone vicine a te, tu potresti non sapere che loro giocano meglio di te !

Se Non ora quando? Foto - If not now when would it be?

Ieri alla manifestazione io c'ero!. Tante donne invece hanno diseratato, e forse sarebbe stato il caso di esserci tutte e bissare il successo di febbraio.

Vi presento le mie foto, ovviamente quelle che non ho venduto. Enjoy.

ps. Stay tune perche' tra poco esce il mio nuovo articolo!

This is my pics of the event If not now when? A women's parade and show made up to underline that Italian women are 'alive' and they still fight for their rights: a better welfare and equal opportunity. Enjoy.

ps. Stay tune cos my new article is due!

Slogan dalla piazza - Slogan from Piazza del Popolo (Rome), the square in which there was the 'pink wave" :

Women's Discrimination will end up only when a stupid woman will get the same work position of a stupid man! by Elena Gentili

5O AND 50 NOT ONE LESS

Sul Palco - On the stage:

Grazie a Cristina Comencini e Lunetta Savino che sono state gentilissime e disponibilissime per l'intervista ! Come promesso ecco le foto : )

Thanks to Cristina Comencini, an italian director, and Lunetta Savino, an italian actress. They were lovely and nice to me when I asked them for an interview! : )

Essere una giornalista - Being a journalist

“Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l’unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri” Joseph Pulizer.

E' stato questo motto che mi ha inspirato a intraprendere il lavoro di giornalista. Non avrei mai creduto che la mia semplice curiosita' avrebbe destato polveroni e riacceso discussioni. Sta di fatto che le mie domande fanno storcere il naso a qualcuno. Calpestare il potere e descriverne i meandri bui non e' un lavoro che ti fa amare, non da tutti per lo meno. Ma va bene cosi'. Non e' facile essere me. Non lo e' stato da quando ho deciso di essere giornalista. C'e' chi mi ammira, chi mi disprezza perche' rivelo cio' che si vorrebbe tenere nell'ultimo angolo di un cassetto remoto. Una cosa e' certa quando scrivo nessuno mi smentisce e chi mi legge non rimane impassibile alle mie parole. E di cio' io sono felice. E questo e' tutto cio' che ho da dire su questa storia.

English Version

"There is not a crime, there is not a dodge, there is not a trick, there is not a swindle, there is not a vice which does not live by secrecy. Get these things out in the open, decribe them, attack them, ridicule them in the press, and sooner or later public opinion will sweep them away. Publicity may not be the only thing that is needed, but it is the one thing without all the other agencies will fail." Joseph PulitzerIt

It was this quote that inspired me to be a journalist. I never though that my curiosity could lead to strong debates. It is a matter of fact that my questions are not very welcome to some people. Describing power and its dark corners it is not a job that make anyone loved by all people. But it is ok for me. It's not easy to be me. It wasn't easy since I decided to be a journalist. One thing is true: when I write my articles nobody deny what I have written. Also No One can be not affected by my words. I am happy with this situation.

And this is what I have to say about this story.

Generazione di Fenomene! Stupid Girls!

Domande Vere, fatte da ragazzine a Top Girl e Cioe'.... Risponde Clelia

Si può restare incinta strusciandosi senza mutande? (Kikka 13 anni a Top Girl)

R. Certo ma solo se il tuo ragazzo si chiama Black and Decker

Si puo' rimanere incinta senza che sia avvenuta la penetrazione? (Katy a Cioe')

R. E' raro ma e' successo, chiedi ad una certa Maria di Nazareth

Ho provato a mettere un assorbente interno, ma non sono riuscita a farlo entrare: e' perche' sono vergine o perche' non sono normale? ( Tytty a Top Girl)

R. La seconda che hai detto.

Sono Michela, ho 14 anni. Tempo fa ho fatto una cosa che non mi perdonero' mai: ho masturbato il mio ex ragazzo. Sto malissimo. Mi sembra di aver commesso qualcosa di imperdonabile e ho vergogna di dirlo. Vorrei poter ritornare indietro per evitare questo sbaglio. Ogni giorno chiedo perdono a Dio. Ho vergogna di confessarmi al sacerdote. Cosa mi consigliate? ( Disperata 84 a Top Girl)

R. Ma chi era il tuo ragazzo il demonio? E' proprio vero il maligno si annida dove meno te lo aspetti!

R N.2: Cara Disperata84 se i sensi di colpa non diminuiscono rinchiuditi in un convento di clausura...

c'e' tanta crisi di vocazione oggi giorno. Frustati ogni volta che ripensi al tuo peccato. Se ti frusta qualcun altro e la cosa ti piace allora non vale eheheheheh!

Ho 16 anni. Non ho amiche. Non ho un buon rapporto con mio padre e sento che moriro' entro questo anno per un incidente. Provo ad immaginare un futuro, ma poi mi dico: ho troppi sogni come li aveva mio cugino che e' morto! Studio al liceo linguistico, non so perche' visto che non ne ho voglia. Ho paura di avere una vita monotona, sono brutta grassa e ho i brufoli. ( Francy a Top Girl)

R: Prendi una doppia confezione di Prozac e spalma tre quintali di Dermaden Plus (ultra). Se non ti fa effetto apri la finestra e buttatici. L'anno non e' ancora finito e tu potrai dire di aver sfidato il destino!

Se un ragazzo dice che ti ama e ha gia' la ragazza, e' sincero o ti prende in giro? (Dubbiosa 12 anni a Cioe')

R. No vuol dire che lui e' furbo e tu idiota

Come ci si bacia appassionatamente, cioe' come fanno gli adulti(InnamorataInesperta 84)

R. Chiedilo al tenente Mulder e l'agente Scully di X Files.

Cara dottoressa, sono una ragazza di 13 anni e ultimamente sono un po' preoccupata a causa di un sogno ricorrente. Nel sogno faccio la cameriera in un bar per soli uomini e sono vestita solo con un grembiulino. Un signore ordina un caffe' e quando glielo porto mi dice: "Signorina e' sporco", ed io per pulirlo lo infilo ... li, e lui mi dice: " Grazie signorina adesso si che e' pulito" . Dottoressa, che significa, mi devo preoccupare? (Karolotta85 a cioe')

R. No , ma smetti di vedere i filmini porno la sera.

E poi dicono che le ragazzine di oggi sono sveglie???? Bah. Io ho giocato con le Barby fino a 14 anni e queste seghe mentali non me le facevo!

English Version

Real Questions posed by Italian teenagers to Italian magazines. The cinic and I hope funny answers are made by me : )

Enjoy...

Question: It is possible to get pregnant when a boy rubs against a girl and both don't wear pants? (Kikka 13 years old to Top Girl)

Answer: Sure but only if your boyfriend is called Rock Drill

Q. It s possible to get pregnant without penetration? ( Katy to cioe')

A. It is rare but not impossible. Ask to Mary of Nazareth

Q. I tried to get a tapons but I failed. It is because I am virgin or because I got problem?

A. Your second option is the right one

Q. My name is Michelle, and I did something very stupid: I masturbated my ex boyfriend. I can not forget myself for this. I am ashamed of myself. I would like to go backward to my past before my big mistake. I feel very bad. I feel as I did something unforgivable. I pray the Lord to forgive me and I can't even confess my sin to my priest. What I have to do? ( DiperateGirl 84 to Top Girl)

A. Was Your ex boyfriend the devil? Oh Gosh evil hides itself in every way!

A N.2:Dear DisperateGirl84 if you feel so bad and your fell of guilty increase close yourself in a cloister and become a nun. Every time you think about your sin you need to lash yourself. If someone else lash you and you like it I have to tell you that this is not the right punishment! eheheheh

Q. I am 16 years old. I have not friends. I have not a good relation with my father and I feel I am going to die by this year. I try to image a future but then I think that I am like my cousin, dead by an accident. He got lots of dreams as me and he is dead now. I cannot see the reason why I go to school, I don't want to study. I have a soggy life. I am ugly and pimply. What do you suggest for me? ( Francy to Top girl)

A. Dear Francy, buy a double package of Prozac and tons of cream against acne. If this will be not good for you, open your window and thrown below. At least you will win your destiny... this year is not finish yet.

Q. What does it means if a boy tell you 'I love you' but he got another girlfriend. Do you think he is sincere or he is playing a game? (Dubiousgirl to Cioe')

A. It means that he is cunning and you are idiot!

Q. How can I kiss as an adult? (Unskilfullovers84)

A. Ask this question to Mulder and Scully from XFILES.

Q. Dear doc. I am a little bit worry about a recurrent dreams I have almost every night. In my dream I am a waitress in a bar in which customers are only men and I wear only an apron. One man order a coffee and I bring it to him. Then the man asks me: "Excuse me but the spoon is dirty" and I put the spoon.... in that...( IT FEEL SO ASHAMED TO SAY WHERE BUT YOU UNDERSTAND RIGHT?). When I finish he say: "Thanks a lot darling, now it is clear". Do I need to get worried about this dream?

R. Not at all, but stop to see porno movie in the night!

At their age I personally played with Barby and i didn't have this bullshit in my head!